lundi 30 novembre 2009

Le(s) rois boiteux


Gustave Moreau, Oedipe et le Sphinx

La question était donc : « Pourquoi les rois de Thèbes portent un nom signifiant qu’ils ont du mal à marcher ou encore quel rapport y a-t-il entre la boiterie et la sexualité ? »

Les mythes ont pour fonction d’expliquer les phénomènes, souvent la création du monde, la naissance de l’Homme ou des animaux. Dans de nombreux mythes, l’Homme, les animaux, les monstres naissent de la terre comme les végétaux. Le mythe d’Œdipe contient encore des éléments de ces anciens mythes : les hommes naissent de la terre, le Sphinx, monstre chtonien, est né de la terre (Dans le tableau de Gustave Moreau, le Sphinx est un bien joli monstre. Ne trouvez vous pas ?). Mais voilà, les hommes nés de la terre s’entretuent et Œdipe tue le Sphinx. Le mythe d’Œdipe nous permet de passer d’un modèle végétal où les hommes naissent de la terre à un modèle où les hommes naissent de l’union de l’homme et de la femme.
Mais ce n’est pas si simple de passer d’un modèle à l’autre. Au moins deux éléments le montrent.
Tout d’abord, les hommes ont du mal à marcher. Ils restent attachés à la terre. Leurs pieds conservent encore quelque chose de la racine. Lévi-Strauss nous dit que l’on rencontre cette caractéristique dans de nombreux mythes.
Ensuite les relations au sein de la famille ne sont pas encore équilibrées, c’est le moins que l’on puisse dire. Soit il y a défaut d’attachement : c’est Œdipe qui tue son père Laïos, c’est Etéocle qui tue son frère Polynice (Etéocle et Polynice sont les deux fils d’Œdipe). Soit il y a excès d’attachement : c’est l’inceste entre Œdipe et sa mère, Jocaste, ou encore c’est Antigone, la fille d’Œdipe, qui enterre son frère Polynice, malgré l’interdiction du nouveau roi, Créon. Antigone, un modèle de piété filiale. Elle accompagnera Œdipe sur les chemins du monde lorsque celui-ci se crèvera les yeux après avoir appris qu’il avait épousé sa mère.
Voilà, c’était le premier cadeau : la réponse à la devinette. Je ne sais pas, chère Nicole, si elle recoupe l’explication que tu as trouvée. Je ne sais pas non plus quel crédit on peut accorder à cette lecture. Elle m’a permis, en tout cas, de retrouver des héros dont j’ai entendu parler depuis les bancs de l’école : Œdipe, Laïos, Jocaste, Antigone…

L’histoire de ces rois boiteux, m’a fait penser à une chanson de Georges Brassens : « le roi boiteux ». Ecoutez bien cette chanson : c’est un modèle d’impertinence vis-à-vis des courtisans de toutes sortes. (Malheureusement, je n’ai pas pu trouver de vidéo de Georges Brassens. J’ai choisi une vidéo qui se rapproche le plus de l’original.) Je l’ai fait écouter à mon professeur de guitare qui m’a fait remarquer le rythme ternaire évoquant la claudication.


Et comme Chinafi ne recule devant rien, bientôt un troisième cadeau qui nous permettra de découvrir d’autres aspects méconnus de légendes bien connues, par exemple découvrir quels rapports existent entre la légende chinoise du Bouvier et de la Tisserande et le Lac des Cygnes.
Jean-Louis

dimanche 29 novembre 2009

Dimanche prochain : Allauch puis Aubagne


Bonsoir,

N’oublie pas de t’inscrire si tu es intéressé par l’activité proposée par Chinafi dimanche prochain.

C’est Rita Sogno (guide du village d’Allauch) qui nous accueillera sur la place des cinq moulins (point de vue et table d’orientation) à ALLAUCH dès 9h.
Puis visite du vieux village (église St Sébastien avec son tableau de Monticelli et sa crèche), puis visite de la crèche de Gilbert Orsini (1.25 €) puis pique nique près de la chapelle notre Dame exceptionnellement ouverte juste pour nous.
Elle est située à 330m d’altitude (nombreux ex-voto vue panoramique sur Marseille et la mer +crèche biblique)

Il serait peut être bon de prévoir une petite gratification pour Rita Sogno (prestation gratuite alors que la ville d’Aubagne nous réclamait 4.50€ par personne !!! et + 20% samedi et dimanche).

Entre temps nous profiterons de la fête de l’âne.

L’après midi nous nous rendrons à Aubagne : visite de la ville historique + marché de Noël.

Ne pas oublier le pique nique de dimanche midi.

Une bonne journée en perspective !!!!

A dimanche j’espère.

Nicole

un déjeuner parfait, merci à Christiane,Weiyi ,Lin Chen et Yunlong


samedi 28 novembre 2009

A voir ou revoir...

Re-Bonsoir
Le 25.11.09 -à 20.45- j'ai regardé un documentaire historique très intéressant et instructif sur arte.tv > arte+7 > ShangHai, les années folles .
Pour ceux ou celles qui l'auraient raté et surtout pour nos jeunes ami(e)s chinois(es), je vous le recommande vraiment - à mon humble avis.Mais comme il n'y aura pas de rediffusion, on ne peut le revoir que sur Internet à l'adresse suivante :

http://plus7.arte.tv/fr/1697660,CmC=2948470,scheduleId=2917540.html.

En voici la synthèse :
"ShangHai, les années folles
S'appuyant notamment sur les reportages d'Albert Londres, une plongée dans le Shanghai sulfureux des années 30, où l'argent et la corruption règnent en maîtres.

À Shanghai, dans les années 30, le trafic de l'opium est aux mains des triades chinoises qui ont pignon sur rue dans les concessions étrangères. Leur chef, Du Yuesheng, parrain de la Bande Verte, domine la ville. En retraçant son ascension vertigineuse, le documentaire saisit les mille visages de cette cité de l'argent, de la drogue, des jeux et des plaisirs. Restituant un Shanghai proche du Chicago de la prohibition, il nous embarque dans l'exploration de cette période où banquiers et trafiquants, révolutionnaires et nationalistes écrivaient l'histoire - et où germaient aussi les idées nouvelles qui allaient donner naissance à la Chine moderne.


(France, 2008, 83mn)
ARTE F
Réalisateur: Anne Riegel, Olivier Horn "


Bon visionnage, Annie

Arte reportage (suite)

Bonsoir,
Je viens de recevoir la procédure d'accès à la mise en ligne de messages sur le blog..Alors je la teste immédiatement pour ajouter quelques précisions à mon message précédent (diffusé pour moi par Nicole) :

Chine: l'enfant unique en question ARTE Reportage
samedi, 28 novembre 2009 à 19:00
Rediffusion lundi 30 novembre à 06H45 et samedi 5 décembre à 06H00
(France, 2008, 43mn)
Annie

INFO TV

Merci à Annie pour l'info que je retranscris ci-dessous à sa demande.
Nicole


Bonsoir à tous !

Comment allez-vous bien ?

Je ne sais pas mettre un article en ligne sur le blog Chinafi...alors je vous transmets l'info pour que vous vous en occupiez si vous le voulez bien :

il s'agit d'un documentaire sur les incidences de la politique de l'enfant unique en Chine - sur Arte reportage - samedi 28.11 à 19.00 h. Merci


et Bonne balade de Noël !!

Annie

vendredi 27 novembre 2009

Le Père Noël supplicié


Le 6 décembre, nous nous promènerons dans les rues d’Allauch à la découverte des traditions de Noël. Nous rencontrerons peut-être un Père Noël distribuant des cadeaux aux enfants. J’espère que personne n’aura l’idée de le brûler. C’est pourtant ce qui s’est passé le 23 décembre 1951 lorsque le clergé de Dijon brûla (en effigie, heureusement) le Père Noël sur le parvis de la Cathédrale devant 250 enfants des catéchismes. C’était pour les prêtres l’occasion de rappeler que Noël est l’anniversaire de la naissance du Sauveur et non la commémoration de fêtes païennes. Le chanoine Kir, personnage fort respecté, était alors maire de Dijon. Trouvant, sans doute, que ses collègues de la Cathédrale y étaient allés un peu fort, il fit ressusciter le Père Noël qui s’adressa aux enfants du balcon de la Mairie le 25 décembre.

Arpentant les rues entre la Cathédrale et la Mairie, Claude Lévi-Strauss nous invite à redécouvrir l’origine du Père Noël qui recoupe certains rites de cadeaux donnés aux enfants à travers le monde et qui ont pour trait commun de vouloir apaiser l’âme des morts.
Chez les indiens Pueblos, par exemple, les parents déguisés, offrent des cadeaux aux enfants. Ces déguisements représentent les premiers enfants pueblos morts que l’on célèbre et que l’on veut apaiser pour qu’ils ne viennent pas rechercher les enfants actuels. On connaît Halloween : les enfants déguisés en sorcières ou en squelettes viennent effrayer les adultes qui les apaisent en leur offrant des bonbons.
Les folkloristes s’accordent pour penser que le père Noël, avant de nous revenir avec le plan Marshall et les Américains, trouve son origine dans Saint Nicolas qui lui-même est le descendant du roi des Saturnales. Les Saturnales étaient une fête romaine qui se déroulait du 17 au 24 décembre et qui avait pour objet également d’apaiser les morts. Ces fêtes donnaient lieu à des excès pendant ce que l’on appelait la « libertas décembris ». A la fin des Saturnales on brûlait l’effigie du roi. Lévi-Strauss, fait remarquer l’ironie de cette histoire : le clergé de Dijon croyant abolir un mythe l’accomplit jusqu’au bout, renouant avec ses anciennes origines.

Je me replonge ces derniers temps dans la mythologie et dans l’Histoire. Et je me souviens d’une remarque d’Olivier sur ce blog à propos de la mythologie. Il disait, avec Girard, son effroi devant la violence dont les mythes sont remplis. C’est vrai. On ne peut lire un mythe ou une page d’Histoire sans trouver la violence. Mais nous aussi « nous avons nos mythes que nous ne reconnaissons pas comme tels ». De nos jours ils s’appellent journal télévisé, séries ou jeux vidéo tout aussi remplis de violence. Je mesure la responsabilité des enseignants qui peuvent transmettre aux jeunes générations le plaisir qu’il y a dans l’étude, plaisir plus grand encore que celui qu’on peut trouver à taper sur ses voisins.
Ce plaisir on peut l’éprouver en lisant Lévi-Strauss. Par exemple lorsqu’il nous découvre certains aspects peu connus du mythe d’Œdipe, mythe qui fit les délices du bon docteur Freud et qui continue à faire celui de ses successeurs.
Alors comme le Sphinx, je vais vous poser une devinette.
Savez vous ce que signifie Œdipe ? Ce nom signifie « pieds enflés ». Or le père d’Œdipe s’appelait Laïos qui signifie « gauche, qui a du mal à marcher » et son grand père se nommait Lapdacos qui signifie « le boiteux ». Pourquoi ces rois de Thèbes avaient donc tant de mal à marcher et quel rapport y a t-il avec la sexualité ?
Un cadeau pour ceux qui répondront à la devinette.
Jean-Louis

samedi 21 novembre 2009

Chinafi prépare Noël


Sortie du 6 décembre 2009 sur le thème des crèches (sur une excellente idée de Françoise et Jean Louis).

C'est à 8h30 que nous nous retrouverons au métro LA ROSE à Marseille.
JE COMPTE SUR VOTRE PONCTUALITE car à 9h00 précises Rita nous attendra pour nous faire visiter Allauch.

Outre la fête des ânes (mise à l’honneur de cet animal dévoué et intelligent, présentation des anciens métiers attribués à l’âne, fifres et tambourin, attelage exceptionnel de 40 ânes), nous profiterons des commentaires éclairés de notre guide pour découvrir au mieux ce village provençal authentique.

A 11heures nous visiterons la crèche de Gilbert Orsini (prévoir 1€25 pour l’entrée - merci d’avoir l’appoint) à la galerie du vieux bassin.
Nous pourrons y admirer 600 santons dans 120m2 de décor : plus qu’une crèche, c’est un véritable spectacle qui prendra vie sous nos yeux.

A midi nous grimperons jusqu’à la chapelle et c’est là que Rita nous quittera non sans nous avoir tout dit sur celle-ci.
A 13h15 nous pique niquerons (vu l’heure tardive pour certains, n’oubliez pas de prévoir quelque chose à grignoter pour patienter)

.
L'après midi nous irons en voiture jusqu'à Aubagne où nous pourrons visiter cette ville typique de l'architecture provençale.

Les détails du programme à Aubagne vous seront communiqués ultérieurement.

Merci de réserver car je dois communiquer le nombre exact de participants à l’office du tourisme d’Allauch.
Prévoir comme d’habitude le repas de midi dans un sac à dos si possible.

Nicole

mercredi 18 novembre 2009

Shaolin Kung Fu à la Fête nationale chinoise

Le film de la prestation de Kung Fu a été mis en ligne sur le site :

http://www.shaolin-kung-fu.asso.fr

Comme je n'y étais pas, je suis d'autant plus émerveillée par la qualité de ces démonstrations, le sérieux des enseignants et de leurs élèves. C'est à la fois esthétique, pédagogique - j'espère, les filles, que vous retiendrez bien les techniques détaillées! - et bien sûr très martial et traditionnel.
Pour ceux qui n'iraient pas sur le site, voici les 2 liens directs

http://www.youtube.com/watch?v=h7ZDHMbqD6g

http://www.youtube.com/watch?v=92shPOL72Tc

Je suis donc très fière de pratiquer, modestement, dans cette école et d'y apporter ma petite contribution.

Françoise

lundi 16 novembre 2009

Cine Chinafi - Ballet Fille au cheveux blancs




Le cinéma du mois de novembre aura lieu vendredi prochain le 20 novembre à 20H30 à CHINAFI, "la fille au cheveux blancs" 白毛女

Il n'y a pas de paroles, tout est raconté à travers de la danse et des chants. Donc... c'est un ballet. Il est joué en 1965 à Shanghai. Pour une fois, on va oublier les paroles, le chinois, même les idéologies. Effectivement c'était une histoire "romantique" au service de la propagande. Le regarder avec 40 ans de recul, espère que vous en trouverez d'autres choses que la propagande.

RDV comme d'hab vendredi le 20 nov à 20h30 au local de Chinafi (146, rue Paradis, 13006 Marseille)

Et le dernier pour 2009.

Le 5 décembre 2009 : conférence de M. Noël Dutrait sur la littérature chinoise contemporaine





Le 5 Décembre 2009 à 15h, à l'Espace culture de Marseille, Chinafi a l'honneur et le privilège de recevoir M. Noël Dutrait pour une conférence sur la littérature chinoise contemporaine dont voici le résumé :

Depuis 30 ans, la littérature chinoise contemporaine a connu un essor extraordinaire. Étouffée pendant des années par le poids de la politique, elle se développe maintenant aussi bien en Chine continentale qu'à Taïwan, Hong-Kong, Singapour ou dans la "diaspora" hors de Chine. Les écrivains, poètes, dramaturges sont de plus nombreux et il n'est pas toujours facile d'avoir une vue d'ensemble de leur production. Il existe cependant actuellement de nombreuses traductions en français et dans d'autres langues, ce qui permet au public non sinisant de prendre connaissance de ces œuvres.

Noël Dutrait, professeur à la section de chinois du département d'études asiatiques de l'Université de Provence présentera les grands courants actuels de la littérature chinoise et quelques auteurs particulièrement représentatifs qu'il a traduits et étudiés.


Un conseil : inscrivez vous tôt.

Olivier

Flot de Bruyères


Après la randonnée des champignons, notre randonnée d’hier aurait pu s’intituler la randonnée des bruyères. Elles sont en fleur en cette saison. Elles nous ont accompagnées tout le long du chemin et servirent de cadre aux photos de nos nombreuses stars
Comme vous le savez, il est interdit de cueillir des fleurs dans les calanques.
Cela rappela à certains les débuts d’une chanson chinoise :

La femme à son mari qui part en voyage : « Surtout ne t’avises pas de cueillir en chemin les fleurs sauvages ! »
路边的野花你不要采
Le mari « Pourquoi ne pas le faire ; ce serait du gaspillage ».
不采了白不采呀
Comme quoi nous n’avons pas le monopole des chansons coquines. J’ai fait une petite vidéo de cette chanson, je la publierai ultérieurement.

Sous la conduite de Danielle et Marc toujours très attentionnés, nous avons fait une magnifique boucle. Partis du parking de la Gardiole, nous avons suivi un chemin de crêtes offrant de superbes paysages. Nous sommes passés près de la grande candelle et de son candellon, avons surplombé la calanque de l’œil de verre. A midi, nous avons déjeuné sur une plateforme face à la mer. Trois choristes nous ont régalé de chansons et certains, un peu fakirs, ont fait la sieste sur les cailloux.
En chemin nous avons croisé d’audacieux escaladeurs et contemplé des vues impressionnantes bien en sécurité sur le chemin.
Marc ne nous a pas menti. Il n’y avait pas de passages vertigineux. Seulement quelques pentes un peu raides que nous avons descendues sur les « amortisseurs » et qui, par leur caractère ludique, ont fait plaisir à tout le monde. Je constate d’ailleurs que le niveau de marche de chacun s’est bien amélioré.
A la fin de la randonnée, certaines ont eu encore assez d’énergie pour jouer à un jeu chinois qui consiste à s’envoyer un volant avec le pied.
Nous avons eu le grand plaisir de revoir Gui Qi. Et Nous espérons bientôt revoir Flot d’Arbres.
Sur le chemin du retour Marc me disait, en me montrant d’où nous venions : « que de chemin on peut parcourir à pied ». C’est vrai.
Merci à Danielle, Marc et Nicole pour l’organisation de cette belle randonnée.
Et puis, comme à chaque sortie, j’ai amélioré mon chinois .

Jean-Lu(4eme ton) yi (4ème ton)
Chemin tranquille.

Encore quelques photos à partager avec vous:

vendredi 13 novembre 2009

Dimanche 15 à 18h30 sur PUBLIC SENAT

DOCUMENTAIRE

La vie au quotidien de la famille Zhou vue à travers quatre générations qui vivent sous le même toit.
La grande famille révèle les bouleversements et les drames que les mutations de l'économie à l'oeuvre dans le pays produisent sur une famille d'agriculteurs du sud de la Chine.

Chine 2006 -52 minutes

Nicole

jeudi 5 novembre 2009

C'EST SUBLIME



Ami sportif, c'est le 15 novembre prochain que grâce à Danièle et Marc nous irons randonner dans ce site prestigieux : la calanque d'En Vau.
Alors RV à 9 Heures au ROND POINT DU PRADO A MARSEILLE.
Bonnes chaussures mais également pique nique obligatoires.

ça promet d'être une journée à la hauteur de toutes nos attentes.

Vive notre amitié
Vive CHINAFI

Nicole

mercredi 4 novembre 2009

Hymne Chinafien



Un travail d'équipe : composé par Guy, filmé par Annie
Jean-Louis

lundi 2 novembre 2009

CHINAFI'S CHAMPIGNON

VOICI UN DIAPORAMA SIGNE ANNIE


Chinafi's Champignons - Retouche photo

Nos merveilleuses calanques.




C'est en compagnie de Danièle et de Marc que nous allons découvrir ou redécouvrir nos fabuleuses calanques le 15 novembre prochain.

RV à 9 heures (merci de votre pontualité) au métro ROND POINT DU PRADO à Marseille,
nous nous rendrons ensuite tous ensemble à la Gardiole.
Débutera alors notre rando (6 heures) : une boucle sur les hauteurs majestueuses des calanques d'EN VAU.

Il s'agira d'une rencontre sportive il est impératif d'être bien chaussé et il est souhaitable d'emporter son pique nique dans un sac à dos.

Ne pas oublier ses lunettes de soleil car le paysage est EBLOUISSANT !!!!

à très bientôt donc
vive nos rencontres
VIVE CHINAFI

Nicole

dimanche 1 novembre 2009

Champignons


Après la traditionnelle photo de groupe nous avons été comptés par le trésorier en Chef de Chinafi, qui est aussi notre barde, je veux parler de notre ami Guy. Nous étions plus de quarante.
Nous avons traversé la forêt parée de ses plus belles couleurs automnales. Les arbouses décoraient les arbres comme des sapins de Noël. Et chacun a commencé à admirer les champignons sous les formes et les couleurs les plus diverses. Jean-Marc chaussant ses lunettes nous commentaient nos trouvailles.
Nous avons longé une falaise où nichent les Grands Ducs et nous sommes arrivés dans une magnifique prairie semée de pâquerettes où selon la coutume nous avons partagé le pain et le riz.

Puis comme d’hab, avec Chinafi, nous avons eu notre moment culturel avec l’hymne chinafien, nous avons évoqué Megatipo, Megapito (enfin sous le coup de l’émotion nous avons un peu confondu). Et puis, toujours soucieux de progresser, j’ai enrichi mon vocabulaire chinois avec l’expression « pause niang niang ». Enfin, je ne me souviens plus très bien les sinologues me corrigeront.

Après déjeuner, les audacieux mycologues sont partis, à la suite de Jean-Marc, à la cueillette des champignons. Les rêveurs se sont contentés de flâner sur le chemin en échangeant des souvenirs …Kunming et son lac d’émeraude….
Nous nous sommes retrouvés au parking où nous avons pu admirer les paniers pleins de sanguins, bolets et autres schtroumpfs bleus ….
Dans la voiture, au retour, mes compagnes ont chanté la jolie chanson enfantine sur les champignons dont nous avait parlé Flot d’Arbres et nous avons pensé à lui.
Merci Jean-Marc, Merci Nicole pour cette belle journée.
Jean-Louis