dimanche 28 février 2010

Matteo Ricci, un ami venu de la Renaissance





Je connaissais le nom de Matteo Ricci et quelques bribes de son histoire. Au cours d’une très belle conférence, Françoise a su nous en faire un ami.
Elle nous a fait découvrir une personnalité remarquable dotée d’une grande intelligence, d’une passion pour l’étude et d’un courage exceptionnel.

Une passion pour l’étude et la transmission du savoir. Matteo Ricci pouvait faire sienne la devise de Confucius : « Etudier sans relâche, enseigner sans se lasser ». Comme l’a souligné Françoise, Matteo Ricci fut un formidable passeur de savoirs. En Chine, il a apporté ses connaissances en matière d’astronomie, de mathématiques, de cartographie…En Occident, il a fait connaître les classiques chinois, le système du recrutement des fonctionnaires par des examens et bien d’autres choses qui ont eu une grande influence sur l’Europe des Lumières. Il a rédigé le premier dictionnaire du chinois vers une langue européenne (le portugais).
Parallèlement, Françoise nous a montré son courage et sa ténacité exceptionnelle. On le chassait par la porte, il rentrait par la fenêtre.

La conférence de Françoise était émaillée de belles citations qui nous rendaient le personnage très proche. Il a éprouvé les mêmes difficultés que nous à apprendre le chinois, à reconnaître les tons. Mais, lui, les a surmontées.

Il préférait convaincre plutôt qu’imposer ses opinions :
"Je crois que nous n'ouvrirons plus d'église, mais une maison à prêcher et nous dirons la messe en privé dans une autre chapelle[...]car on prêche davantage et avec plus de fruit par des conversations que par des sermons."

Bref, sa vie et son œuvre marquent une étape importante dans la connaissance et la compréhension mutuelles de la Chine et de l’Occident. Il n’est pas étonnant qu’un de ses ouvrages les plus célèbres écrit en chinois soit le Traité de l’Amitié et que, comme nous l’ont dit les étudiantes chinoises présentes, encore aujourd’hui, une page lui soit consacrée dans les manuels d’histoire chinois.

On peut, je crois, mesurer le succès d’une conférence au silence qui règne dans la salle pendant que parle l’orateur et hier on aurait pu entendre une mouche voler tant les auditeurs étaient attentifs

Cette conférence donne envie de s’attaquer à d’autres sujets : l’Art des jardins, Confucius…

Après l’intervention de Françoise, nous avons bu le thé dans le cadre sympathique du restaurant, salon de thé qui nous a accueillis et qui est situé 3 rue des abeilles. Chinois et Français, assis à la même table, nous avons parlé de la Chine et de la France et cela un peu grâce à Matteo Ricci.

Bravo et merci Françoise.
Jean-Louis

mercredi 24 février 2010

一剪梅 (yi jian mei)


Vous pouvez écouter deux autres morceaux à l'adresse suivante :

http://www.youtube.com/zhangxiaoyun16

Olivier

mardi 23 février 2010

Que vive l'Année du Tigre !!

Après l'excellente - et très juste - description faite par Jean-Louis - je n'ai plus rien à ajouter....Occupée pour "raison de service", ce petit reportage n'est pas exhaustif,mais certains s'y reconnaîtront....

Il ne me reste qu'à vous inviter - si vous le souhaitez -à visionner mon diaporama en cliquant sur l'adresse suivante :

http://www.kizoa.fr/diaporama/d715216kP95616153o1/chinafi-fte-le-jour-de-lan-2010


Bonne lecture et Rendez-vous d'abord au samedi 27 février : suite conférence : "rencontre occident -Orient avant de nous lancer sur les vélosrail le 7 Mars 2010...Kénavo -Annie



lundi 22 février 2010

Réunis à nouveau



Nous sommes enchantés, heureux de vous revoir pour vous souhaiter bonne année …

Tous les ingrédients culinaires et artistiques étaient réunis pour fêter dignement l’année du Tigre, surtout si l’on ajoute, comme ce fut le cas, une grosse louche de bonne humeur.

La journée commença par une active préparation du repas, moment toujours très agréable. Chacun fit selon ses compétences. Et nous coupâmes, coupâmes des choux, des oranges, des carottes, des châtaignes…Je n’ai jamais autant coupé de ma vie. Tandis que nos amis chinois préparaient 600 raviolis.

Puis notre chère chorale, sur un air de cabaret, ouvrit la fête où se succédèrent une série d’animations toutes très sympathiques. Guy interpréta ses immortels succès, une charmante danseuse nous emmena au Xinjiang et au Tibet, Françoise et une amie effectuèrent une belle démonstration de Tai Chi, Olivier et deux musiciens exceptionnels, venus tout spécialement de Montpellier, nous firent rêver sous les prunus en fleur.

Entre les plats succulents préparés par nos cuisinier(e)s émérites beaucoup d échanges et de jeux.

Voilà pour célébrer le début d’une année que nous espérons riche en rencontres, randonnées, conférences…

Alors oublie ton boulot, oublie tes soucis…rejoins donc Chinafi...
Jean-Louis

dimanche 14 février 2010


虎 年 快 乐 !

Joyeuse année du Tigre à tous, en France ou en famille en Chine.

Françoise

jeudi 11 février 2010

Chinafi sur la côte bleue... (suite) Annie Bzh.

Après le superbe reportage de Jean-louis , je vous livre mon diaporama - un peu trop long sans doute,mais comme cette sortie fut spéciale, car agrémentée d'un parcours sportif, il m'a été difficile de ne pas mettre toutes les photos -un grand nombre d'entre nous ayan t participé...
Alors, bonne balade ! et pour ceux qui n'étaient pas avec nous, à la prochaine sortie le 7 Mars !!..
http://www.kizoa.fr/diaporama/d692187kP61141939o1/chinafi-sur-la-cte-bleue

mercredi 10 février 2010

Rencontre de l'Occident et de la Chine



Conférence Chinafi : samedi 27 février 2010 à 15 h 30 à Marseille

Cette conférence – la seconde sur ce thème est proposée à l’occasion du 400ème anniversaire de la mort de Matteo Ricci ; présentée par Françoise L’Haridon, elle nous mènera de la 2nde moitié du XVI° siècle, période de l’arrivée de Matteo Ricci en Chine à son décès en 1610 ; elle sera plus spécifiquement consacrée à la vie, à l’œuvre de ce Jésuite italien, peu connu, non seulement du grand public, mais même de ceux qui s’intéressent à la Chine et qui fut pourtant pour la Chine un « Lettré d’Occident » et pour l’Europe, le premier sinologue digne de cette appellation. Nous pourrons découvrir la continuité de son influence et les apports réciproques des cultures chinoise et occidentale, sur les plans scientifique et technique aussi bien que sur ceux de la langue et de la philosophie.

A la suite du refus de l’Espace culture de continuer à héberger nos conférences, nous vous donnons rendez-vous au Salon des Abeilles, restaurant situé au 3 rue des Abeilles – 13001 Marseille (tram ou métro Réformés ; angle de la rue Consolat) à partir de 15 h 00.
La capacité de la salle ne nous permettant pas d’accepter plus de 50 personnes, il est important d’arriver à l’heure.
Les consommations seront payantes (3€) afin de participer aux frais. Nous demandons à tous de bien vouloir faire ce petit effort qui nous fait bénéficier d’un cadre sympathique et de l’accueil chaleureux de sa propriétaire.

Chinafi à la une


En couverture de « l’hedo Marseille » un professeur de Chinafi.



A l’occasion du nouvel an, « l’hebdo Marseille » consacre un dossier à la présence de la Chine à Marseille.
- Un article intitulé « Marseille Chinatown » consacré à l’implantation des Chinois à Marseille
- Une interview du consul de Chine
- Un dossier sur la fête du nouvel an
- Un portrait de Cyrielle Perilhon, danseuse formée pendant deux ans à l’Opéra de Pékin
- L’empire des commerçants chinois
- Un article sur les étudiants chinois
- Un dossier consacré à la médecine chinoise
- Un portrait de Noël et Liliane Dutrait, traducteurs de romans chinois contemporains (Gao Xingjian, Mo Yan)
- Et bien sûr un article consacré à Chinafi.
Courrez l’acheter.
Jean-Louis

lundi 8 février 2010

Encore une réussite !


Je sais ce que vous allez dire. Ça devient lassant. Il dit toujours la même chose. Mais qu’y puis-je si les sorties de Chinafi sont toujours une réussite. C’est la faute à Nicole et à son organisation impeccable. En plus, je ne sais pas comment elle se débrouille. Elle doit avoir partie liée avec les dieux qui commandent à la météo. Une fois de plus nous avons eu beau temps. Et une fois de plus je me suis trompé de route pour venir !

Toujours la même chose direz-vous. Mais on ne s’en lasse pas et même on en redemande. Ces sorties nous permettent de « recharger les batteries » pour quelques jours.

Attirées par la réputation de nos randonnées certaines étaient venues de très loin (Rouen) pour voir la mer pratiquement pour la première fois, si j’ai bien compris.

Au programme donc : soleil, ciel bleu, paysages magnifiques et chaude amitié. Tout le monde était servi. Les géologues ont trouvé des fossiles, les historiens ont pu voir un village gaulois, les botanistes des parterres de pâquerettes, les sportifs s’en sont donné à cœur joie sur des parcours de santé assez costauds. Ceux qui ont gardé leur âme d’enfant ont fait des ricochets et moi j’écoutais les blagues de Jing Ping. Elle en a une bien bonne vous lui demanderez.
Et puis vint le moment des chansons en chinois, en français, en créole…

Nous nous sommes quittés en chantant l'hymne de chinafi que Guy nous invite à enregistrer à Memphis (Tenessee) et en rappelant le calendrier chinafien :
- Le 21 février célébration du nouvel an,
- Le 25 février exposition de Weiyi à Marseille. Nous vous préciserons le lieu dès que nous le connaîtrons,
- Le 27 février conférence de Françoise,
- Le 7 mars vélo rail
Quel programme !

Voilà, nous espérons maintenant bientôt voir le diaporama d’Annie.

Jean-Louis

vendredi 5 février 2010

la météo est comme nous : optimiste



C'est donc devant les douches de la plage de la couronne (photo ci-dessus) que l'on va se retrouver dimanche pour une rando qui nous mènera jusqu'au tamaris tout en longeant la côte bleue.

N'oublie pas ta casquette car le soleil sera présent,
N'oublie pas le casse croute car la marche ouvre l'appétit,
N'oublie pas d'apporter à boire pour qu'on trinque à notre belle amitié.
N'oublie pas de venir car plus on est de fous plus on rit



à dimanche
Nicole

mercredi 3 février 2010

Calligraphie, peinture et danse du dragon



Ce mardi 2 Février, nous avons pu admirer au restaurant universitaire des Fenouillères à Aix une belle exposition de calligraphies et de peintures chinoises. Nous connaissions le talent de Weiyi pour la calligraphie mais Weiyi est aussi bon peintre que calligraphe. Parmi les peintures, un bon gros moine jovial tout rond qui pourrait être l’illustration du célèbre Citrouille amère.

Merci à Jean-Pierre qui a beaucoup contribué au succès de cette exposition.

Pour compléter agréablement cette ambiance chinoise, Shaolin Kung Fu a donné une belle représentation de la danse du dragon. Comme d’habitude, les garçons se sont dépensés sans compter. Après avoir essayé de manger un ou deux étudiants pas assez gras à son goût, le dragon a finalement jeté son dévolu sur une salade accrochée en haut d’une porte. Car, c’est bien connu, le dragon préfère la salade.

Les calligraphies et les peintures de Weiyi devraient également prochainement être exposées à Gémenos. Françoise nous donnera toutes les précisions utiles sur le lieu et les dates de l’exposition.

Bravo et merci à Weiyi et à Shaolin Kung Fu.
Jean-Louis