dimanche 28 octobre 2007

SRI LANKA




Voici quelques photos pour vous faire partager, chers amis, mon super voyage dans ce paradis sur terre
à bientôt
Nicole

jeudi 25 octobre 2007

Deux chansons de Brassens pour illustrer nos débats

La première : "la maitresse d'école" est dédiée à tous les cancres
La seconde : "le Grand Pan" est pour tous les poêtes.
Un grand merci à Baixue pour m'avoir aider à transférer ces vidéos sur le blog.
Jean-Louis

Le Grand Pan

La maitresse d'école

lundi 22 octobre 2007

CIRCUIT CEZANNE au Tholonet


Le barrage Zola et au fond la Sainte Victoire chère à Cézanne
notre circuit de 2 heures nous permettra de découvrir les paysages qui ont inspirés de nombreux chefs d'oeuvre de Cézanne
au cours de la pause déjeuner nous vous proposerons des jeux ainsi que la découverte ou redécouverte de SU SHI dit SU DONGPO artiste chinois du XIème siècle
pour les précisions pratiques voir le forum de chinafi
Nicole

quelques peintures

Picasa SlideshowPicasa Web AlbumsFullscreen

samedi 20 octobre 2007

无锡 (Wuxi)

无锡(Wuxi) est la ville natale de 钱钟书 (Qian zhong shu) l'auteur de « La forteresse assiégée ». Elle est située à 2 heures de train de Shanghai. C'est aussi le « hollywood » chinois car se trouvent à Wuxi, 2 immenses studios de cinéma « à ciel ouvert » spécialisés dans le tournage des films sur les grands romans chinois : « les trois royaumes » (三国演绎) et «  au bord de l'eau »(水浒传). Ce sont à la fois des studios de cinéma mais aussi des parcs d'attraction et des lieux d'exposition et de reconstitution.

Nous avons choisi d'aller voir le parc sur le roman des trois royaumes.
Quel plaisir, dans ce cadre magnifique, de revivre les moments forts du romans et de revoir les reconstitutions des lieux d'affrontement entre les royaumes du Wei (魏), du Wu (吳)et du Chu (蜀)comme la bataille de la falaise rouge (赤壁之戰), de revoir les personnages importants, de tester l'ingénieuse arbalète à répétition inventée par le grand stratège 诸葛亮 (Zhu Ge Liang). On y voit des reconstitutions de bataille avec fantassins et cavaliers.

A ce propos les cavaliers chinois n'ont rien à envier à notre beau cavalier de la police montée du parc de Saint Pons à Gémenos.

Regardez bien la belle actrice qui joue l'impératrice assistée de ses deux princesses : une future star mondiale !

Cécile et Olivier

A suivre ...


Picasa SlideshowPicasa Web AlbumsFullscreen

mercredi 17 octobre 2007

Un clin d'oeil à Gwenaëlle

Un excellent film qui plus est un premier film donc un réalisateur prometteur
j'ai apprécié la chaleur humaine qui se dégage de ce film, les personnages sont très attachants, un grand moment de cinéma AUTHENTIQUE
Vous avez été nombreux à le voir alors j'attends vos commentaires

samedi 13 octobre 2007

Evolution de la langue chinoise

Nos professeurs nous disent tous que la langue chinoise est en pleine mutation.

En voici une illustration :


Mettez à jour vos dictionnaires.
Olivier

dimanche 7 octobre 2007

QUELLE BELLE JOURNEE !!!

UN GRAND MERCI A NOTRE CHERE DAN
Une journée très sympathique, nous avons retrouvé avec joie des amis de longue date mais également pressenti des amitiés naissantes en discutant avec des membres plus récents de Chinafi.

Nous avons déploré l'absence de certains qui seront là dès la prochaine sortie prévue le dimanche 18 novembre 2007.

Nous envisageons une rencontre moins sportive avec peut être des jeux, des chants ou des lectures.

Vos propositions quant au lieu ou aux activités sont les bienvenus.

samedi 6 octobre 2007

杭州 (Hangzhou)

杭州 (Hangzhou), dernière étape avant Shanghai, est construite au bord du 銭塘江 (Qian Tang Jiang), fleuve qui a la particularité de se jeter dans la mer de Chine par un estuaire. Il donne lieu au phénomène du mascaret ou vague de marée qui remonte l’estuaire. Les normands connaissaient ce phénomène qui se produisait dans l’estuaire de la Seine, mascaret de la Seine qui a semble-t-il disparu suite aux travaux et aménagements industriels.

Le mascaret du Qian Tang Jiang est évoqué dans le roman chinois 水浒传 (Au bord de l’eau). En effet c’est au bord du Qian Tang Jiang que鲁智深, le « bonze tatoué » comprendra enfin la prévision que lui avait faite le supérieur du monastère et que son destin est d’y mourir. Cette force de la nature, qui avait eu une vie marquée par la boisson et les combats guerriers aura une fin hautement spirituelle.

Hangzhou, c’est bien entendu le merveilleux site du lac de l’ouest 西湖, avec ses merveilles, mais ce fut aussi pour nous la visite du musée national du thé situé en plein cœur des collines龙井山 derrière le lac de l’ouest. On peut se promener dans les plantations, déguster plusieurs sortes de thé, voir une magnifique collection de théières, et observer le fonctionnement des machines à rouler les feuilles de thé.

Nous y avons aussi visité le musée de la médecine chinoise avec son impressionnante collection de médicaments de toutes sortes.

Cécile et Olivier

A suivre…

Picasa SlideshowPicasa Web AlbumsFullscreen

lundi 1 octobre 2007

Rêve et volupté



Ce caractère infiniment poétique signifie Rêve. Il représente deux arbres (une forêt) et le soleil couchant nous invitant au Rêve.
On voit qu’en calligraphiant les deux arbres l’artiste a respecté ce que nous dit Jean-François Billeter pour qu'un caractère composé d’éléments répétés soit harmonieux : « on varie la forme de l’élément répété ; on introduit une ou plusieurs dissymétries qui créent entre les parties une tension et, par voie de conséquence, une cohésion. De manière générale, l’unité résulte de la hiérarchisation des éléments, autrement dit de leur inégalité. Dans les caractères en deux parties, on cultivera la dissymétrie : l’une sera plus grande que l’autre, ou légérement décalée vers le haut ou le bas ».

Le Rêve tient une grande place dans les romans chinois. Il permettra souvent aux héros de franchir la frontière tenue qui sépare le monde naturel et le monde surnaturel et de rencontrer des immortelles.
Ainsi dans ne des plus belles scènes d’Au bord de l’eau. Song Jiang est poursuivi par des ennemis. Il trouve refuge dans un temple désaffecté et va se cacher dans une niche. Il s’endort. C’est alors que va lui apparaître une immortelle qui le protégera.

Dans le Rêve dans le Pavillon Rouge Jade Magique fait un rêve où il éprouvera une expérience voluptueuse comme le narrateur de la Recherche du temps perdu.
Dans la Recherche :
«Quelquefois, comme Eve naquit d’une côte d’Adam, une femme naissait pendant mon sommeil d’une fausse position de ma cuisse. Formée du plaisir que j’étais sur le point de goûter, je m’imaginais que c’était elle qui me l’offrait. Mon corps qui sentait dans le sien ma propre chaleur voulait s’y rejoindre, je m’éveillais ».

Dans le Rêve, Jade Magique est initié par une immortelle aux jeux des Nuages et de Pluie.
« Cela dit, elle fit confidence au frérot Jade des pratiques de nuages d’heureux augures et d’averse de pluie féconde, puis le poussa dans l’alcôve de la petite sœur immortelle, en ferma la porte et se retira.
Confusément embrouillé dans du vague, le frérot Jade se conforma aux indications que la déesse venait de lui donner, et, de garçon à fille, ne manqua pas de se jouer le jeu dont il n’est guère loisible de donner les détails ».

Ainsi les différences de cultures qu’il faut aimer et préserver car elles sont sources de richesse n’empêchent pas les jeunes garçons (euh …et les moins jeunes) de rêver, par delà les siècles et les océans, à la même chose.
Jean-Louis