La terre est bleue comme... la lavande

Dernier rendez-vous - et un des plus attendus - avant l'éparpillement de l'été :

Notre sortie "Lavandes"

Dimanche 1er juillet

 

Nous changeons cette fois de destination pour nous rendre au pied du Mont Ventoux à Sault (Vaucluse)

Le programme de la sortie débutera par la visite (gratuite) d'une distillerie coopérative, puis passera par la boutique.

Le midi, nous pourrons pique-niquer dans un champ aimablement prêté par les propriétaires.

En début d'après-midi, une petite promenade à travers les champs et d'autres cultures biologiques locales nous sera proposée.

Si nous en avons encore le temps, un petit village, Ferrassières, à 8 kms de Sault, organise ce dimanche une journée lavandes permettant de découvrir divers stands et animations.

Apporter pique-nique, eau, chapeau, produit solaire

Sachant que le nombre de participants devrait être élevé, il est vraiment souhaitable que les conducteurs qui ne l'ont pas encore fait se manifestent et que tous ceux qui prévoient de venir s'inscrivent.

De plus, le trajet étant assez long (au moins 2 heures), le rendez-vous à la station La Rose est fixé à 8 h 30 et le départ aussi (nous ne pourrons pas attendre les retardataires).

A bientôt donc.

Bibliographie peinture chinoise

En complément de la conférence du 9 juin et pour ceux qui souhaitent approfondir le sujet voici quelques orientations bibliographiques.

Le lien donné à la fin de la bibliographie permet de voir une conférence donnée à Taipei sur le tableau de Huang Gongwang Le bassin Fuchun

Jean-Louis


Ouvrages sur la peinture chinoise
François CHENG, L’espace du Rêve, Mille ans de peinture chinoise Phébus 1983
François CHENG, D’où jaillit le chant
François CHENG, Chu Ta, Le génie du Trait, Phébus, 1999
François CHENG, Shitao, La saveur du monde, Phébus, 2002
François CHENG, Vide et Plein, Seuil essai, 1991
Pierre RYCKMANS, traduction de l’ouvrage de Shitao, Les propos du moine Citrouille-Amère, Plon, 2007
Nicole VANDIER-NICOLAS, Peinture chinoise et tradition lettrée, Seuil, 1983
Emmanuelle LESBRE, LIU JIANLONG, La peinture chinoise, Hazan, 2004

Sur la culture paysagère chinoise
Yolaine ESCANDE, La culture du shanshui, Hermann, 2005

Sur la littérature paysagère chinoise
Martine VALETTE-HEMERY, Les formes du vent, Piquier poche, 2001, 2009

Sur l’art chinois
Yolaine ESCANDE, L’art de la Chine traditionnelle, Hermann, 2001
Anne KERLAN-STEPHENS et Cécile SAKAI, Du visible au lisible, Philippe Picquier, 2006
François JULLIEN, Le Nu impossible

Sur la calligraphie et la peinture chinoise
Jean-François BILLETER, L’art chinois de l’écriture, 2005

Traités sur paysage
Augustin BERQUE, Les raisons du paysage, Hazan, 1995
Alain ROGER, Court traité du paysage, Gallimard, 1997

Conférence donnée à Taipei concernant le tableau de Huang Gongwang Le bassin Fuchun
[凤凰精选]2011.06.04 山水合壁：从富春山居图说起-320x240

Génial (dixit Jeanne)

Trop marrant JEAN-LOUIS entouré de JEANNE et de LOUISE : comme quoi le hasard fait bien les choses, c'est pas Jean Louis ravi qui me contredira!!!



Comme tous les mardis notre chorale s'amuse en chantant, et une fois n'est pas coutume nous avons admiré Marseille du haut de la GRAND ROUE.



Un pique nique de rêve merci à tous, c'était délicieux.

Et cerise sur le gateau : du rosé bien frais.

Alors elle est pas belle la vie ?

Nicole

La petite Venise

Nous sortons enchantés de la projection du film "La petite Venise" que nous conseillons à tous les "chinafiens" et amis.
Faites vite car il ne passe que dans un seul cinéma actuellement à Marseille.
Le film est projeté en VO et les dialogues simples en chinois et italiens sont un excellent exercice pour ces langues.

Bon film !

Cécile et Olivier

Une grande artiste

C'est avec grand plaisir (merci Olivier pour l'info) que nous avons pu découvrir une merveilleuse joueuse de Guzheng : Jiang Nan.
Ayant fait ses études au Conservatoire de Shanghaï, cette musicienne professionnelle a à son actif de nombreux concerts en Chine, à Taiwan, dans plusieurs villes de France...Elle réside actuellement à Toulouse. Pour plus de détails, il faut consulter son site très explicatif et très bien rédigé : http://www.jiangnan-cithare.fr/
Pour cette soirée à l'Eolienne (salle de concert à Marseille), elle a présenté de très belles oeuvres - dont une qu'elle a brillamment chantée - en synergie avec une conteuse (Isabelle Lobet-Piron), elle aussi de grand talent et qui nous a présenté des contes chinois (légendes mythiques : Pengu, Yao et autres contes) très bien choisis et très bien racontés.
Un soirée donc particulièrement réussie, des artistes et un lieu à suivre...

Musique de paysage

Le 9 Juin, Zichun nous a fait l'amitié de compléter la conférence sur la peinture de paysage en nous faisant entendre qu'il existe aussi une musique de paysage.

Un grand merci à elle. Un grand merci à Olivier qui, je pense, a facilité les choses et à Annie qui a pris ces vidéos.

Jean-Louis



Notre Chorale au Ciné

Enfin une partie de notre chorale avec Christiane notre hotesse !!!
Une très bonne soirée suivie d'un restau...que demander de plus?
Nicole

Animations au cinéma Le Prado à Marseille

Le festival du cinéma chinois en France vient de se terminer.
L'association Chinafi a répondu présent pour assurer quelques petites animations au cinéma Le Prado à Marseille.
Merci à Wanda pour l'exposition de ses superbes tableaux.
Merci à Zichun et Olivier pour leurs animations musicales de dimanche et de lundi.
Merci à Françoise pour son animation autour du thé.
Merci à Cécile et Olivier pour l'organisation de ces animations.
Merci à Frédéric Perrin, directeur du cinéma Le Prado pour avoir accueilli ce festival pour la première fois à Marseille et pour avoir ouvert les portes du cinéma.
Si le public n'était pas en masse au rendez vous de ce festival cette année, nous espérons faire encore mieux l'année prochaine puisque cette manifestation sera renouvelée en 2013. 

Olivier

Une fête de fin d'année réussie

C'est en présence d'un conférencier très à l'aise (en apparence) qu'a débuté notre réunion.
Encore bravo Jean Louis, c'était super!!!
Nous avons eu la joie de retrouver le noyau dur de l'association, ce fut un énorme plaisir de se revoir.
MERCI A TOUS et merci à Chen Ran pour la photo.
Nicole

Musique et contes de Chine : vendredi 15 juin à l'éolienne à Marseille

Au concert "Depuis, la Chine" du 9 juin dernier à la cité de la musique, les spectateurs ont pu découvrir, entre autres musiciennes et musiciens, Jiang Nan au guzheng (cithare chinoise) dont le jeu mêlant puissance finesse virtuosité tradition et modernité, nous a tous fasciné. Nous nous posions tous cette question : mais comment peut on tirer du guzheng de tels sons ?

Jiang Nan a étudié le guzheng au conservatoire à Shanghaï. C'est une musicienne professionnelle qui joue dans plusieurs ensembles avec des musiciens chinois et français.

Jiang Nan sera de retour à Marseille ce vendredi 15 juin 2012 à 20h30 à l'Eolienne (5 rue Méolan, 13001 Marseille) pour une soirée : "Musique et contes de Chine" (voir le lien ci dessous)

http://www.leolienne-marseille.fr/index.php/programmation/saison-en-cours

A ne pas rater !!!

Olivier

L'art de l'inachevé

Chen Fu, La rivière de Yanhua,  1544

 

L’eau, la montagne, les nuages finissent par se ressembler

Shitao

La retraite du sage entre pins et rochers

Ma Yuan

Devant la cascade

Wu Zhen Etude de Bambou

Avant de peindre un bambou, que celui-ci pousse en votre for intérieur

D'abord quelques images pour  compenser les difficultés d'affichage rencontrées par notre conférencier.

Et puis, de grands remerciements pour cette magistrale conférence que nous a présentée Jean-Louis. Nous n'avons entendu que des éloges et l'objectif est rempli : donner aux participants l'envie du "retour" vers les peintures, les livres, générer ce "vide créateur" du tronc de bambou.        

La soirée s'est fort agréablement poursuivie avec la musique, un grand merci à Zi Chun pour la musique paysagère qu'elle a si bien interprétée et pour la direction de notre chorale. Nous avons pu aussi admirer les oeuvres de peinture et de calligraphie d'élèves de Pan Jie à Chinafi. Merci aussi à Wei Yi, notre éminente calligraphe pour sa participation.        

Et n'oublions pas la joie de se retrouver entre amis, de partager rires et bavardages - sans oublier les gâteaux de Christiane. 

Les plus courageux ont continué par un pique-nique à la plage qui fut joyeux et chaleureux malgré le petit mistral. J'ai aussi entendu dire que quelques-uns ont illustré la roue des Ba Gua...

Encore merci, Jean-Louis, tu recommences quand tu veux!

Françoise              

Conférence et fête de fin d'année CHINAFI

 

Shitao, Assis au bord de l’eau

Marcher jusque-là, où l’eau fait source,

Attendre alors, assis, la levée de nuages.

行到水穷处,

坐看云起时

Wang Wei

La peinture lettrée chinoise, une manière de dire les choses autrement

Qu'ont vu les Chinois dans la levée des nuages si nombreux dans leurs peintures ? Pourquoi les lettrés ont-ils préféré peindre des paysages ou des bambous plutôt que d’élaborer des concepts ? Que signifie cette règle énoncée dès le V° siècle après Jésus Christ par Xie He : « En peinture, il s’agit d’animer les souffles harmoniques » ou encore ces vers de Su Shi : « Lorsque Yuke peignait un bambou …comme possédé, il délaissait son propre corps. Celui-ci se transformait, devenait bambou » ?

Voici un exemple de questions auxquelles nous nous efforcerons de répondre en contemplant quelques-unes des grandes œuvres de la peinture chinoise. En suivant les voyageurs qui gravissent les montagnes dans les peintures de paysage, nous préciserons la place que la culture chinoise assigne à l’homme et à l’artiste dans l’univers. Enfin, nous dégagerons les principaux choix esthétiques de la peinture lettrée qui rejoignent, parfois, ceux de la peinture contemporaine.

Ce samedi 9 juin à 15 h, cette conférence nous sera présentée par Jean-Louis Chary. 

Accueil à partir de 14 h 30.
A la suite de cette conférence, nous pourrons continuer les échanges autour d'un goûter (pensez à apporter gâteaux ou boissons à partager) et diverses animations : Mah-jong, thé, chorale, musique instrumentale, présentation des travaux des élèves de Chinafi (cours de Pan Jie) en calligraphie et peinture chinoises...
Et à 19 h 30, s'il fait beau : pique-nique (à apporter) à la plage.

ATTENTION : nous n'avons pas pu obtenir, cette fois, la salle habituelle sur la Canebière. Nous nous retrouverons à la

Maison des sports Bonnefon, Place Louis Bonnefon - Marseille,8ème 

(Rd Pt sur l'avenue de Bonneveine, en remontant de la plage)

Pour s'y rendre : en voiture, possibilité de parking facile, sinon, bus 44 à partir du Rd Pt du Prado et possibilité de retour en voiture.

A samedi, en espérant vous y retrouver nombreux.

La soirée chez Anne

Une belle soirée très amicale, très chaleureuse. Tout le monde était détendu. Les conversations roulaient bon train. Quelques projets s’ébauchaient. Nous faisions connaissance des nouveaux venus. Et puis, le soir venu, la petite guirlande multicolore s’est allumée au dessus de la terrasse; notre chorale a chanté. Puissions-nous encore vivre beaucoup de belles rencontres comme celle-ci.

Un grand merci à Anne pour son accueil. Un grand merci aux organisateurs et à tous les participants.

Alors, comme dirait Nicole : Vive Chinafi, Vive notre amitié !
Jean-Louis

YIN à la cité de la musique de Marseille

Chers amis , Bonjour,

Permettez moi de vous informer de deux événements dans le cadre d'une résidence de l"ensemble YIN à la Cité de la Musique: (Marseille, Porte d'Aix, à côté de la gare Saint Charles; et du parking Sainte-Barbe )
Le jeudi 7 juin à 18h 30 : Conférence sur la place de la musique et de la poésie dans la culture chinoise
Le samedi 9 juin à 20h 30: Concert d'instruments traditionnels (cithare Zheng, violon Erhu, flûtes, peut-être luth Pipa) et de poésie.

Nous espérons que vous viendrez nombreux nous écouter.
Merci de transmettre à tous vos amis !

Olivier