mercredi 30 novembre 2011

Vieux arbres desséchés


Vieil arbre desséché à Vernègues


Arbre desséché et rocher bizarre attribué à Su Shi (Su Dongpo) Rouleau horizontal musée de Shanghai

Il faut des troncs ridés, secs. C’est que l’arbre noueux et tortueux représente la capacité à concentrer l’énergie (Yolaine Escande, La culture du shanshui)

Jean-Louis

lundi 28 novembre 2011

Une randonnée romantique



Une randonnée romantique, un mot qui, on le sait, parle à nos amis chinois. Des ruines romaines, des sentiers aux couleurs de l’automne, un grand parc au fond duquel on aperçoit un château…

La journée commença dans la cour d’une vielle demeure flanquée de tours aux tuiles vernissées. C’est là que se trouvent les caves de Château-Bas. Puis, un petit exercice physique pour les plus sportifs. Il s’agissait de passer à travers une pierre trouée en bordure du chemin. Bravo Annie !

Et nous sommes arrivés au temple de Diane. Je dois dire que ce fut une surprise. Trouver d’aussi belles ruines dans un cadre naturel, sans touristes ce fut très émouvant. Une belle colonne ornée d’un chapiteau corinthien et un pan de mur se dressent au-dessus de ce qui fut l’esplanade du temple. Adossée à l’édifice romain une petite chapelle romane. Annie nous rappela que le temple fut construit au début de l’ère chrétienne.

A travers des champs d’oliviers et d’amandiers nous avons rejoint le nouveau village de Vernergues reconstruit après le tremblement de terre. Une petite visite à l’église ornée d’une fresque assez surprenante où des symboles sortis de l’Apocalypse de Saint Jean voisinent avec une scène gentiment coquine, cachée derrière le maître autel, scène qui a beaucoup amusé nos amis chinois …et les autres.
Nous nous sommes dirigés ensuite vers le vieux village détruit par le tremblement de terre de 1909. Ne subsistent que quelques ruines du château et les soubassements des caves. Les habitants devaient aimer le bon vin ! Après avoir croisé des troubadours et des chevaliers du Moyen-âge nous avons déjeuné au pied d’une tour d’orientation d’où l’on peut découvrir la Provence à 360 degrés.

Puis doucement empruntant parfois des raccourcis à travers des massifs de thym, parfois cheminant dans de magnifiques sentiers bordés de chênes, longeant jardins potagers et ruches d’abeilles nous avons rejoint notre point de départ. Nous avons pris notre temps pour des séances photos. Vous remarquerez peut-être un petit chaperon blanc qui prend les poses les plus artistiques. Et puis nous avons chanté. Du côté chinois une mention spéciale à Li Dan, Zichun, Chunli et Malo. Les Français, sous la conduite d’Olivier, entonnèrent « Auprès de ma blonde ».

Et nous nous sommes quittés après avoir visité les belles caves de Château-Bas. Encore une superbe journée Chinafienne. Un grand merci à Nicole et Béatrice qui ont organisé et reconnu cette randonnée parfois au péril de leur vie comme elles nous l’ont raconté. Un grand merci pour ces sorties qui font découvrir notre région à nos amis chinois mais sont une découverte pour nous aussi. J’ignorais, pour ma part, que d’aussi belles choses se trouvaient à une demi-heure de chez moi.
Jean-Louis

jeudi 24 novembre 2011

Couleurs automnales à Vernegues.



Prochaine rencontre dimanche prochain, le 27 novembre 2011.

Rendez vous à 9 heures au métro la Rose à Marseille ou à 9h30 à la boulangerie Paul à Celony ou encore à 10h sur le parking de "Chateau Bas" à Vernègues.

Nous découvrirons tout d'abord le temple de Diane (temple romain érigé au 1er siècle avant JC) puis nous nous dirigerons vers le village ancien de Vernègues en passant par le magnifique pavillon Victoire, le retour se fera dans un paysage splendide.
C'est une randonnee assez facile et tres variée : une table d'orientation nous permet d'admirer à 360° NOTRE BELLE PROVENCE

Chaussures de sport conseillé et pique nique (à partager) dans un sac à dos.

Je te dis à dimanche pour une journée chinafienne ensoleillée.

Nicole

mercredi 23 novembre 2011

Chez mon coiffeur


Man Ray 1934

J’étais dernièrement chez mon coiffeur dans le salon duquel je contemplais la reproduction d’un tableau de Man Ray (j’ai un coiffeur éclairé).

Ce tableau représente trois pommes ou trois pêches surmontées par trois rectangles blancs. Je m’interrogeais sur la signification de ce tableau et j’essayais de voir si mes contemplations de peintures chinoises pouvaient m’aider dans ma recherche. Je remarquais bien ces trois rectangles blancs que je pouvais mettre en rapport avec l’importance du vide dans la peinture chinoise. Mais j’avais beau être chez un coiffeur ce lien me semblait un peu capilotracté (1).

Je me décidais donc à interroger le virtuose des ciseaux. « Mais cher monsieur », me répondit-il « ce tableau représente la trinité ». Et je me souvenais que la théologie chrétienne fonctionne selon un mode ternaire : le Père, le Fils et l’Esprit Saint. L’Esprit Saint, souvent représenté sous la forme du souffle ou d’une petite flamme, permet la communication entre le Père et le Fils. C’est lui également qui permettra aux apôtres, le jour de la Pentecôte, de communiquer dans toutes les langues. Or, on le sait, la pensée chinoise fonctionne également selon un rythme ternaire comme en témoigne le célèbre chapitre 42 du Laozi :

Le Dao engendre l’Un
L’Un engendre le Deux
Le Deux engendre le Trois
Le Trois les dix mille êtres

C’est ce troisième terme souvent représenté par le souffle ou le vide qui permettra au Yin et au Yang et à tous les couples d’opposés complémentaires de communiquer et d’entrer dans un processus de devenir.

Curieux rapprochements. A quoi renvoient-ils ?

Je fis part de mes réflexions à mon coiffeur et je quittai le salon content, à défaut d’avoir une coupe de cheveux réussie, d’avoir pu faire un lien entre le tableau de Man Ray et la pensée chinoise.
Jean-Louis


(1)NDLR : tiré par les cheveux

mardi 22 novembre 2011

Une bonne adresse ...


...indiquée par notre amie Kaoru. Il s’agit du Tako San, un petit restaurant japonais situé au cœur du Panier.

Un accueil sympathique, une cuisine délicieuse et authentique (je pense que l’on peut faire confiance à Kaoru lorsqu’elle le dit). Parmi les spécialités les takoyakys, de petites boulettes au poulpe.Le restaurant vend également de l’artisanat du Japon.

Alors si vous aimez l’originalité, si vous souhaitez sortir des sentiers battus allez découvrir ce petit coin de Japon à Marseille :
Le Tako San
36 rue du petit puits
13002 Marseille
Téléphone 06 17 62 00 19
Fermé le lundi. Ouvert à midi. Le soir uniquement sur réservation.

Jean-Louis

dimanche 20 novembre 2011

Une conférence très stimulante



Le cycle des conférences de Chinafi a repris ce samedi 19 novembre avec une excellente conférence De Lucien Tenenbaum.

Lucien était venu nous parler de l’écriture chinoise. Sans jamais « appuyer », sans vouloir démontrer, il nous a introduits au cœur de ce qui fait l’originalité de l’écriture chinoise.

En quoi consiste cette originalité ? Non pas tant dans son aspect idéographique qui ne concerne qu’un petit nombre de caractères et encore d’une manière souvent sujette à interprétation. Cette originalité on la trouve dans son caractère non alphabétique, bien sûr, mais aussi dans une manière de s’installer dans l’espace. Chaque caractère doit être centré à l’intérieur d’un carré imaginaire. Ainsi l’écriture chinoise sollicite aussi bien le cerveau droit que le cerveau gauche dont relève habituellement le langage. En apprenant à écrire l’écolier chinois se prépare à d’autres disciplines comme par exemple les arts martiaux.

Une autre originalité consiste dans le fait que certains caractères sont de véritables talismans. Par exemple, le caractère fu2 non seulement signifie bonheur mais apporte le bonheur. Lucien nous a rappelé l’importance politique de l’écriture. C’est vrai dans toutes les cultures mais c’est encore plus vrai en Chine où l’homme situé entre Ciel et Terre, participe, en écrivant, à l’ordonnancement du monde. Lucien nous a également montré comment, par un jeu de montages, cette écriture vieille de 2500 ans pouvait traduire les notions les plus modernes. Ainsi, par le biais de l’écriture, Lucien nous a fait découvrir certains aspects de la civilisation chinoise.

De manière très pédagogique, Lucien avait illustré son propos de photos, parfois fort belles, souvent prises au cours de ses voyages. Je pense notamment à cette jeune fille, au fond d’une cour, qui semble courir vers le caractère bonheur, vers le bonheur.

Derrière une apparente simplicité qui rendait son exposé accessible à tous (comme me l’ont confirmé des amis qui ne connaissaient rien à l’écriture chinoise) on songe à cet immense travail de tri, d’élagage, de mise en ordre qu’a dû être la préparation de cette conférence. Lucien sait trouver le mot juste qui fait surgir l'idée.

Comme l’écriture chinoise, Lucien maîtrise l’art de l’espace. Il a su traduire la proximité de son discours par une proximité avec les auditeurs et plutôt que de faire sa conférence sur l’estrade, il s’était mis à notre niveau en parlant, à notre hauteur, dans la salle. C’était une excellente idée. Oui, vraiment du très grand art.

On souhaiterait que de tels instants soient plus nombreux. Merci à Françoise et à la Maison de la Région pour l’organisation de cette conférence. Bravo et merci à Lucien pour ce moment de bonheur, pour cette conférence très stimulante : une leçon pour les apprentis conférenciers.
Jean-Louis

vendredi 18 novembre 2011

Rando dans une campagne acceuillante.

Vernègues, nous voilà !!!
C'est dimanche 27 novembre 2011 que nous pourrons nous retrouver pour une belle rando.
Rendez vous à 9 heures au métro la Rose à Marseille ou à 9h30 à la boulangerie Paul à Celony ou encore à 10h sur le parking de "Chateau Bas" à Vernègues.

Nous découvrirons tout d'abord le temple de Diane (temple romain érigé au 1er siècle avant JC) puis nous nous dirigerons vers le village ancien de Vernègues en passant par le magnifique pavillon Victoire, le retour se fera dans un paysage splendide.
C'est une randonnee assez facile et tres variée : une table d'orientation nous permet d'admirer à 360° NOTRE BELLE PROVENCE

Chaussures de sport conseillé et pique nique dans un sac à dos.

Je te dis soit à demain pour la conférence soit à dimanche prochain pour une journée chinafienne superbe.

Nicole

mercredi 16 novembre 2011

Longue et heureuse vie à Julie


Pendant que les chinafiens de Marseille s'apprêtaient à boire à la santé de Julie à Fontvieille, j'ai eu l'honneur - grâce à mon passage à Paris - de lui transmettre nos meilleurs voeux de bienvenue.

J'ai trouvé une adorable petite fille (tout sa mère!), née (pour les curieux) à 50 cm et 2 kg 840





Sa maman Jingping va bien, très attentive à cette nouvelle vie et tout à son bonheur.
J'ai pu aussi revoir à cette occasion ses beaux-parents, toujours aussi accueillants et qui l'aident beaucoup. Ils ont l'air de bien s'adapter à la vie parisienne, puisque son beau-père a réussi à trouver des crabes femelles pour faire le repas (la prochaine fois, je m'arrangerai pour être libre)






L'heureux papa n'était pas encore rentré du travail, je trouve que Julie lui ressemble déjà.



On espère bien vous voir à Marseille au printemps.







Françoise

lundi 14 novembre 2011

Fontvieille



C’est au cœur du cœur de la Provence, à Fontvieille, que nous sommes allés ce dimanche.

Une ambiance toute provençale nous attendait dans ce charmant village. Des Arlésiennes, des joueurs de fifres et de tambourins étaient là pour nous accueillir. Un soleil éclatant et la joie de revoir des amis qui se faisaient rares ces derniers temps.

Nous nous sommes d’abord dirigés vers le moulin de Maître Cornille. A l’ombre de ce vénérable édifice, Claude nous a révélé le secret du vieux meunier, tandis que Weiyi traduisait.
En évitant les flaques d’eau, souvenir des pluies de la semaine dernière, nous avons suivi un aqueduc romain qui alimentait un autre moulin capable de fournir en farine la ville d’Arles qui comptait à l’époque gallo-romaine 25000 habitants.

Dans une ambiance irénique nous avons déjeuné sur la colline dominant le site. Nous avons tous levé notre verre à la santé de Julie, la fille de Jingping et de Guiqi.

Jinfang nous a annoncé son départ. Après neuf années passées en France elle va retrouver sa famille et son pays. Elle nous avait préparé une excellente quiche dont elle a le secret. Merci, chère Jinfang, pour ton courage et ta fidélité à Chinafi. Nous te souhaitons un bon retour dans ton pays. Nous espérons te revoir en France ou en Chine.

Par des sentiers boisés aux couleurs de l’automne, traversant des champs d’oliviers nous avons rejoint Fontvieille. Une petite halte au château de Montauban. Quelques séances photos sur les marches du perron ou en compagnie d’une belle Arlésienne. Qui donc a dit que l’Arlésienne était invisible ? Non vous ne rêvez pas ! Nicole essaye bien de soulever les robes d’une autre Arlésienne non pour voir son jupon mais pour regarder ses souliers et cela sous l’œil complice du fantôme de Shanghai, caché dans la bibliothèque.

Un beau marché de Noël se tenait dans les rues de la petite ville. Une ambiance bien sympathique animée par un groupe de guitaristes et de charmante danseuses. Des marchands de marrons, des étalages de fruits et légumes colorés et …des inconditionnels du téléphone en état de manque qui se téléphonent assis côte à côte.

Encore une belle journée chinafienne. Merci à Nicole pour l’organisation et à samedi pour la conférence de Lucien.
Jean-Louis

vendredi 11 novembre 2011

dans 2 jours sortie au moulin de Daudet

Notre sortie sur Fontvieille va se faire sous un soleil radieux dimanche 13 novembre 2011
Rendez vous au métro LA ROSE à Marseille à 9 heures ou à Aix à 9h30 ou encore devant l'office du tourisme de Fontvieille à 10h30 (grand parking) pour effectuer tous ensemble le circuit des Crottes d'Aubert.
J'ai des problèmes avec ma boite mail et je n'ai reçu aucun message depuis dimanche dernier, merci donc d'envoyer tes messages à Jean Louis ou de me téléphoner ou encore de m'envoyer un SMS.
Merci de ta compréhension.
Nicole

jeudi 3 novembre 2011

13 novembre : Fontvieille



Le temps étant des plus maussade, je pense qu'il vaut mieux reporter notre sortie au moulin de Daudet prévu initialement le 6.
Positivons puique le 13 aura lieu à Fonvieille la 6ème fête de la saint Hubert :
le groupe régionaliste "lou roundelet" proposera des danses, musique et présentation du costume d'Arles de 10h30 à 17heuressur les places du village.
Ce n'est pas tout le château de Monteauban sera exceptionnellement ouvert!!!
Et cerise sur le gâteau : de 10h à 19h aura lieu à la salle polyvalente le 14ème marché de noël et la 28ème foire aux santons.




Comme prévu initialement on se retrouvera au métro LA ROSE à Marseille à 9 heures ou à Aix à 9h30 ou encore devant l'office du tourisme de Fontvieille à 10h30 (grand parking) pour effectuer tous ensemble le circuit des Crottes d'Aubert.


Parions qu'il fera beau!!! alors désolée mais les inscriptions sont à renouveler!!!


Nicole