samedi 31 décembre 2011

Les évènements de 2012

01 01 2012 元旦 yuándàn nouvel an en occident
01 01 2012 腊月初八 làyuè chūbā 12e mois lunaire, 8e jour
06 01 2012 小寒 xiǎohán 23e 节气 jiéqi petits froids
21 01 2012 大寒 dàhán 24e 节气 jiéqi grands froids
23 01 2012 春节 chūnjié fête du printemps 正月 zhěngyuè 1er mois lunaire année du dragon de l'eau壬辰 rénchén 29e année dans le 79e cycle sexagésimal
04 02 2012 立春 Lìchūn 1er 节气 jiéqi début du printemps
06 02 2012 元宵节 yuánxiāojié fête des lanternes
14 02 2012 情人节 qíngrénjié St Valentin en occident
19 02 2012 雨水 yǔshuǐ 2e节气 jiéqi pluie
22 02 2012 二月 2e mois lunaire
05 03 2012 惊蛰 jīngzhè 3e 节气 jiéqi éveil des insectes
12 03 2012 植树节 zhíshùjié Fête de l'arbre
20 03 2012 春分 chūn fēn 4e 节气 jiéqi équinoxe de printemps
22 03 2012 三月 3e mois lunaire
01 04 2012 愚人节 yùrénjié fête des gens idiots (poisson d'avril en occident)
04 04 2012 清明 qīngmíng 5e 节气 jiéqi clair et brillant
20 04 2012 谷雨 6e 节气 jiéqi pluie pour le grain
21 04 2012 四月 4e mois lunaire
01 05 2012 劳动节 láodòngjié fête du travail
04 05 2012 青年节 qīngniánjié fête de la jeunesse
05 05 2012 立夏 Lìxià 7e 节气 jiéqi début de l'été
20 05 2012 小满 xiǎomǎn 8e 节气 jiéqi petites rondeurs des grains
21 05 2012 闰四月 4e mois lunaire intercallaire
01 06 2012 儿童节 értóngjié journée des enfants
05 06 2012 芒种 mángzhòng 9e 节气 jiéqi grain en épis
19 06 2012 五月 wǔyuè 5e mois lunaire
21 06 2012 夏至 xiàzhī 10e 节气 jiéqi solstice été
23 06 2012 端阳节 duānyànjiè fête des dragons
01 07 2012 建党节 jiàndǎng fondation du parti
07 07 2012 小暑 xiǎoshǔ 11e 节气 jiéqi petites chaleurs
19 07 2012 六月 liùyuè 6e mois lunaire
22 07 2012 大暑 dàshǔ 12e 节气 jiéqi grandes chaleurs
01 08 2012 建军节 jiànjūnjié fête de l'armée
07 08 2012 立秋 lìqiū 13e 节气 jiéqi début de l'automne
17 08 2012 七月 qīyuè 7e mois lunaire
23 08 2012 七巧节qǐqiǎojié fête du double sept
23 08 2012 处暑 chǔshǔe 14e 节气 jiéqi fin des chaleurs
31.08.2012鬼节 Fête des fantômes
07 09 2012 白露 báilù 15e 节气 jiéqi rosée blanche
10 09 2012 教师节 jiàoshījié fête des professeurs
16 09 2012 八月 bāyue 8e mois lunaire
22 09 2012 秋分 qiūfēn 16e 节气 jiéqi équinoxe d'automne
30 09 2012 中秋节 zhōngqiūjié fête de la mi automne
01 10 2012 国庆节 guóqìngjié fête nationale
08 10 2012 寒露 hànlù 17e 节气 jiéqi rosée froide
15 10 2012 九月 jiǔyuè 9e mois lunaire
23.10.2012 霜降 shuāngjiàng 18e节气 jiéqi froid possible
23 10 2012 重阳节 chóngyánjié fête du double neuf
07 11 2012 立冬 lìdōng 19e 节气 jiéqi début de l'hiver
14 11 2012 十月 shíyuè 10e mois lunaire
22 11 2012 小雪 xiǎoxuě 20e 节气 jiéqi petites neiges
07 12 2012 大雪 dàxuě 21e 节气 jiéqi grandes neiges
13 12 2012 冬月 dōngyuè 11e mois lunaire
21 12 2012 冬至 dōngzhì 22e 节气 jiéqi solstice d'hiver
01 01 2013 元旦 yuándàn nouvel an en occident
05 01 2013 小寒 xiǎodàn 23e 节气 jiéqi petits froids
12 01 2012 腊月 làyuè 12e mois lunaire
20 01 2013 大寒 dàhán 24e 节气 jiéqi grands froids
04 02 2013 立春 lìchūn début du printemps
10 02 2013 春节 chūnjié fête du printemps 正月 zhěngyuè 1er mois lunaire année du serpent 癸巳 guǐsì 30e année du 79e cycle sexagésimal

La fête des bateaux dragons est donc à célébrer le samedi 23 juin 2012 de notre calendrier.
Je t'envoie une liste assez complète des évènements dans le calendrier chinois au cours de notre année 2012. J'y ai mentionné les début des mois lunaires et les 24 jieqi qui divisent l'année solaire dans le calendrier lunaire.
Attention au cours de l'année prochaine le quatrième mois est redoublé. Ceux qui comme je le fais, numérote les mois lunaires sur leur calendrier doivent en tenir compte.
J'ai aussi mentionné quelques fêtes, au moins les plus importantes.
Bises et bonne année !!!!
Jean Pierre L.

dimanche 18 décembre 2011

Aftershock, le film (唐山大地震 )


Nous avons visionné récemment le film 唐山大地震 (Tang Shan Da Dizhen) du cinéaste 冯小刚 (Feng Xiaogang).
Durée du film 2h10.

Nous avons passé un très bon moment : aucun ennui, des effets spéciaux de tremblement de terre très réussis, de bons acteurs, de l’émotion, une grande fresque de l’histoire chinoise entre 1976 et 2010 et des profils psychologiques intéressants.

Parmi les quelques critiques que l’on peut faire de ce film : des effets appuyés pour forcer l'émotion, un scénario assez prévisible et le côté propagande assez malvenu à la fin du film au profit d’un régime qui a justement été critiqué lors des tremblements de terre de 1978 et 2008. En 1978 pour avoir refusé l’aide internationale et en 2008 pour avoir interdit aux parents des petits ensevelis dans les écoles des enquêtes sur la construction de ces écoles qui se sont si facilement écroulées.

A voir donc pour passer un bon moment (préparez vos mouchoirs !)

Cécile et Olivier

samedi 17 décembre 2011

Maîtres marionnettistes et montreurs d'ombres traditionnels d'Asie




Annie nous signale cette très intéressante exposition à Septèmes les Vallons jusqu'au 21 janvier, entrée libre et gratuite.
A noter, le mardi 10 janvier à 18h30, la conférence d'André Gabriel, grande figure locale de l’Occitanie et grand collectionneur et spécialiste des instruments de musique asiatiques. A ne pas manquer.

Merci Annie pour l'info.

Olivier

jeudi 15 décembre 2011

Diane est née


Après la naissance de la fille d’Eve, de la petite Julie, fille de Jingping et de Guixi, nous avons la joie de vous faire part de la naissance de la petite Diane, fille de Yan et de Marc.

Diane qui porte également le nom chinois de Xinyue (nouvelle lune) est née le 4 décembre. C’est une enfant très avancée, déjà bilingue, qui pleure en chinois et en français. Elle a parait-il une très jolie voix et nous la recruterons bientôt pour la chorale.

Nous adressons nos plus sincères félicitations aux heureux parents.
Jean-Louis

PS Il y a un jeu de mots entre Chen (le nom de Yan) et Xinyue (le prénom de sa fille). Saurez- vous le trouver ?

mercredi 14 décembre 2011

Bon anniversaire Chenran


Notre chorale, presque au complet, a souhaité un bon anniversaire à Chenran qui en est un des membres les plus fidèles.
Ton prénom signifie « le soleil se lève ». Que le soleil se lève donc sur beaucoup de joies et de réussites. Hier tu as porté un toast à l’amitié. On ne pouvait mieux faire.
Bon anniversaire
Jean-Louis

lundi 12 décembre 2011

真美啊!





Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt. Ce fut vrai ce dimanche. Après avoir garé les voitures à quelques kilomètres de Cassis, notre petit groupe de 12 personnes s’est élancé sur le chemin des crêtes. Vous connaissez certainement la route des crêtes entre Cassis et La Ciotat. Et bien cette route est longée par un petit sentier pédestre balisé en jaune qui ne présente pas de difficultés car le gros de la montée peut se faire en voiture et le sentier peut être pris à plusieurs endroits de la route. Le tronçon que nous avons emprunté suivait la ligne de crêtes en offrant des vues superbes. Nicole n’avait pas exagéré.

Sous la conduite de Danielle et de Marc qui avait coiffé un bonnet de lutin nous avons commencé par découvrir le site de Cassis. Puis, nous nous sommes élevés peu à peu à travers les bruyères en fleurs. Un petit arrêt à la grotte des Espagnols, fermée au public en raison des risques d’éboulis, mais qui abrite toujours des milliers de chauves souris dont certaines appartiennent à une espèce rare. Ensuite ce fut une succession de points de vues tous plus beaux les uns que les autres. Le Cap Canaille vu d’en haut, les calanques éclairées par la belle lumière de cette journée de décembre d’une douceur exceptionnelle. De temps en temps ceux qui le souhaitaient pouvaient jouer à se faire peur en s’écartant du chemin pour découvrir des à pics vertigineux. Loin en bas on apercevait la mer et le sillage des bateaux. Bien entendu, de telles beautés méritaient de nombreuses photos et nous ne nous en sommes pas privés. Les photos parlent d’elles mêmes pour décrire la splendeur du paysage.

A midi, les ventres criant famine nous avons partagé un pique-nique dans la bonne humeur en l’arrosant du pastis de Marseille. Le temps était si doux que nous avons déjeuné en tee-shirt et chemise.

L’après-midi toujours cheminant parmi les bruyères en fleurs nous avons découvert la baie de La Ciotat. Sans nous en rendre compte nous avions beaucoup marché. Aussi les chauffeurs ont jugé plus sage de faire de l’auto stop pour aller chercher les voitures tandis que nos compagnons continuaient jusqu’au sémaphore.

Une fois de plus les participants ont été ravis de la journée. Merci à Nicole de l’avoir organisée (au fait, comment va ton pied ?). Merci à Danielle et à Marc d’avoir été nos guides et de nous avoir fait découvrir ce chemin que je ne connaissais pas.
Jean-Louis

PS. Merci à Claude qui m'a transmis les deux photos qui complètent le diaporama et à Tingting ...pour les caractères chinois

jeudi 8 décembre 2011

TITI FUTUR PRIX NOBEL



Alors vous le reconnaissez notre excellent HAO JI ZHE, il nous a époustoufflé et a reçu les félicitations d'un jury enthousiaste.
Bravo, tu es très méritant, félicitations !!!!
Les conclusions de ses maîtres furent si élogieux que nous étions tous très émus !!



A suivi un buffet des plus élaborés : santé et réussite à notre cher ami qui va bientôt continuer ses exploits mais outre manche puisqu'il a décidé de faire ses preuves à Cambridge où il va créer un nouveau service dans son domaine de recherche.
Il est loin de s'endormir sur ses lauriers.

Nicole

mercredi 7 décembre 2011

Un sentier paisible et un paysage époustouflant !

Oui c'est le rêve qui nous attend dimanche sous un soleil de décembre !!!



Le cap Canaille est, après Slieve League (Irlande), l'une des plus hautes falaises maritimes d'Europe, avec ses 399 mètres au-dessus du niveau de la mer, à la Grande-Tête, et la plus haute falaise de France, avant celle d’Étretat. Il se situe entre La Ciotat et Cassis à proximité des Calanques. Sa roche qui tire vers le rouge est composée de calcaires détritiques.

Pour découvrir ce merveilleux site, rien de plus simple :

RENDEZ VOUS AU METRO DROMEL STE MARGUERITE (terminus de la ligne 2 du métro) à
8h45
Les journées étant courtes, il vaut mieux partir un peu plus tôt.

Je vous promets une journée splendide grâce à nos merveilleux guides, j'ai nommé Danielle et Marc.

A dimanche donc bien chaussé et avec un bon pique nique (à partager) dans le sac à dos.

Nicole

jeudi 1 décembre 2011

dimanche 11 décembre 2011



UN NOUVEAU RENDEZ VOUS CHINAFIEN : A COUPER LE SOUFFLE

Ami sportif, amoureux de la beauté méditerranéenne à couper le souffle, tu ne peux rater notre sortie du 11-12-2011.
Lors de la reconnaissance j'ai été subjuguée et j'aimerais bien que toi aussi tu puisses profiter de tant de beauté si près de Marseille : la route des crêtes de Cassis à La Ciotat.

Détails pratiques à venir mais d'ores et déjà reserve ta journée, tu ne le regretteras pas!!!

Nicole

mercredi 30 novembre 2011

Vieux arbres desséchés


Vieil arbre desséché à Vernègues


Arbre desséché et rocher bizarre attribué à Su Shi (Su Dongpo) Rouleau horizontal musée de Shanghai

Il faut des troncs ridés, secs. C’est que l’arbre noueux et tortueux représente la capacité à concentrer l’énergie (Yolaine Escande, La culture du shanshui)

Jean-Louis

lundi 28 novembre 2011

Une randonnée romantique



Une randonnée romantique, un mot qui, on le sait, parle à nos amis chinois. Des ruines romaines, des sentiers aux couleurs de l’automne, un grand parc au fond duquel on aperçoit un château…

La journée commença dans la cour d’une vielle demeure flanquée de tours aux tuiles vernissées. C’est là que se trouvent les caves de Château-Bas. Puis, un petit exercice physique pour les plus sportifs. Il s’agissait de passer à travers une pierre trouée en bordure du chemin. Bravo Annie !

Et nous sommes arrivés au temple de Diane. Je dois dire que ce fut une surprise. Trouver d’aussi belles ruines dans un cadre naturel, sans touristes ce fut très émouvant. Une belle colonne ornée d’un chapiteau corinthien et un pan de mur se dressent au-dessus de ce qui fut l’esplanade du temple. Adossée à l’édifice romain une petite chapelle romane. Annie nous rappela que le temple fut construit au début de l’ère chrétienne.

A travers des champs d’oliviers et d’amandiers nous avons rejoint le nouveau village de Vernergues reconstruit après le tremblement de terre. Une petite visite à l’église ornée d’une fresque assez surprenante où des symboles sortis de l’Apocalypse de Saint Jean voisinent avec une scène gentiment coquine, cachée derrière le maître autel, scène qui a beaucoup amusé nos amis chinois …et les autres.
Nous nous sommes dirigés ensuite vers le vieux village détruit par le tremblement de terre de 1909. Ne subsistent que quelques ruines du château et les soubassements des caves. Les habitants devaient aimer le bon vin ! Après avoir croisé des troubadours et des chevaliers du Moyen-âge nous avons déjeuné au pied d’une tour d’orientation d’où l’on peut découvrir la Provence à 360 degrés.

Puis doucement empruntant parfois des raccourcis à travers des massifs de thym, parfois cheminant dans de magnifiques sentiers bordés de chênes, longeant jardins potagers et ruches d’abeilles nous avons rejoint notre point de départ. Nous avons pris notre temps pour des séances photos. Vous remarquerez peut-être un petit chaperon blanc qui prend les poses les plus artistiques. Et puis nous avons chanté. Du côté chinois une mention spéciale à Li Dan, Zichun, Chunli et Malo. Les Français, sous la conduite d’Olivier, entonnèrent « Auprès de ma blonde ».

Et nous nous sommes quittés après avoir visité les belles caves de Château-Bas. Encore une superbe journée Chinafienne. Un grand merci à Nicole et Béatrice qui ont organisé et reconnu cette randonnée parfois au péril de leur vie comme elles nous l’ont raconté. Un grand merci pour ces sorties qui font découvrir notre région à nos amis chinois mais sont une découverte pour nous aussi. J’ignorais, pour ma part, que d’aussi belles choses se trouvaient à une demi-heure de chez moi.
Jean-Louis

jeudi 24 novembre 2011

Couleurs automnales à Vernegues.



Prochaine rencontre dimanche prochain, le 27 novembre 2011.

Rendez vous à 9 heures au métro la Rose à Marseille ou à 9h30 à la boulangerie Paul à Celony ou encore à 10h sur le parking de "Chateau Bas" à Vernègues.

Nous découvrirons tout d'abord le temple de Diane (temple romain érigé au 1er siècle avant JC) puis nous nous dirigerons vers le village ancien de Vernègues en passant par le magnifique pavillon Victoire, le retour se fera dans un paysage splendide.
C'est une randonnee assez facile et tres variée : une table d'orientation nous permet d'admirer à 360° NOTRE BELLE PROVENCE

Chaussures de sport conseillé et pique nique (à partager) dans un sac à dos.

Je te dis à dimanche pour une journée chinafienne ensoleillée.

Nicole

mercredi 23 novembre 2011

Chez mon coiffeur


Man Ray 1934

J’étais dernièrement chez mon coiffeur dans le salon duquel je contemplais la reproduction d’un tableau de Man Ray (j’ai un coiffeur éclairé).

Ce tableau représente trois pommes ou trois pêches surmontées par trois rectangles blancs. Je m’interrogeais sur la signification de ce tableau et j’essayais de voir si mes contemplations de peintures chinoises pouvaient m’aider dans ma recherche. Je remarquais bien ces trois rectangles blancs que je pouvais mettre en rapport avec l’importance du vide dans la peinture chinoise. Mais j’avais beau être chez un coiffeur ce lien me semblait un peu capilotracté (1).

Je me décidais donc à interroger le virtuose des ciseaux. « Mais cher monsieur », me répondit-il « ce tableau représente la trinité ». Et je me souvenais que la théologie chrétienne fonctionne selon un mode ternaire : le Père, le Fils et l’Esprit Saint. L’Esprit Saint, souvent représenté sous la forme du souffle ou d’une petite flamme, permet la communication entre le Père et le Fils. C’est lui également qui permettra aux apôtres, le jour de la Pentecôte, de communiquer dans toutes les langues. Or, on le sait, la pensée chinoise fonctionne également selon un rythme ternaire comme en témoigne le célèbre chapitre 42 du Laozi :

Le Dao engendre l’Un
L’Un engendre le Deux
Le Deux engendre le Trois
Le Trois les dix mille êtres

C’est ce troisième terme souvent représenté par le souffle ou le vide qui permettra au Yin et au Yang et à tous les couples d’opposés complémentaires de communiquer et d’entrer dans un processus de devenir.

Curieux rapprochements. A quoi renvoient-ils ?

Je fis part de mes réflexions à mon coiffeur et je quittai le salon content, à défaut d’avoir une coupe de cheveux réussie, d’avoir pu faire un lien entre le tableau de Man Ray et la pensée chinoise.
Jean-Louis


(1)NDLR : tiré par les cheveux

mardi 22 novembre 2011

Une bonne adresse ...


...indiquée par notre amie Kaoru. Il s’agit du Tako San, un petit restaurant japonais situé au cœur du Panier.

Un accueil sympathique, une cuisine délicieuse et authentique (je pense que l’on peut faire confiance à Kaoru lorsqu’elle le dit). Parmi les spécialités les takoyakys, de petites boulettes au poulpe.Le restaurant vend également de l’artisanat du Japon.

Alors si vous aimez l’originalité, si vous souhaitez sortir des sentiers battus allez découvrir ce petit coin de Japon à Marseille :
Le Tako San
36 rue du petit puits
13002 Marseille
Téléphone 06 17 62 00 19
Fermé le lundi. Ouvert à midi. Le soir uniquement sur réservation.

Jean-Louis

dimanche 20 novembre 2011

Une conférence très stimulante



Le cycle des conférences de Chinafi a repris ce samedi 19 novembre avec une excellente conférence De Lucien Tenenbaum.

Lucien était venu nous parler de l’écriture chinoise. Sans jamais « appuyer », sans vouloir démontrer, il nous a introduits au cœur de ce qui fait l’originalité de l’écriture chinoise.

En quoi consiste cette originalité ? Non pas tant dans son aspect idéographique qui ne concerne qu’un petit nombre de caractères et encore d’une manière souvent sujette à interprétation. Cette originalité on la trouve dans son caractère non alphabétique, bien sûr, mais aussi dans une manière de s’installer dans l’espace. Chaque caractère doit être centré à l’intérieur d’un carré imaginaire. Ainsi l’écriture chinoise sollicite aussi bien le cerveau droit que le cerveau gauche dont relève habituellement le langage. En apprenant à écrire l’écolier chinois se prépare à d’autres disciplines comme par exemple les arts martiaux.

Une autre originalité consiste dans le fait que certains caractères sont de véritables talismans. Par exemple, le caractère fu2 non seulement signifie bonheur mais apporte le bonheur. Lucien nous a rappelé l’importance politique de l’écriture. C’est vrai dans toutes les cultures mais c’est encore plus vrai en Chine où l’homme situé entre Ciel et Terre, participe, en écrivant, à l’ordonnancement du monde. Lucien nous a également montré comment, par un jeu de montages, cette écriture vieille de 2500 ans pouvait traduire les notions les plus modernes. Ainsi, par le biais de l’écriture, Lucien nous a fait découvrir certains aspects de la civilisation chinoise.

De manière très pédagogique, Lucien avait illustré son propos de photos, parfois fort belles, souvent prises au cours de ses voyages. Je pense notamment à cette jeune fille, au fond d’une cour, qui semble courir vers le caractère bonheur, vers le bonheur.

Derrière une apparente simplicité qui rendait son exposé accessible à tous (comme me l’ont confirmé des amis qui ne connaissaient rien à l’écriture chinoise) on songe à cet immense travail de tri, d’élagage, de mise en ordre qu’a dû être la préparation de cette conférence. Lucien sait trouver le mot juste qui fait surgir l'idée.

Comme l’écriture chinoise, Lucien maîtrise l’art de l’espace. Il a su traduire la proximité de son discours par une proximité avec les auditeurs et plutôt que de faire sa conférence sur l’estrade, il s’était mis à notre niveau en parlant, à notre hauteur, dans la salle. C’était une excellente idée. Oui, vraiment du très grand art.

On souhaiterait que de tels instants soient plus nombreux. Merci à Françoise et à la Maison de la Région pour l’organisation de cette conférence. Bravo et merci à Lucien pour ce moment de bonheur, pour cette conférence très stimulante : une leçon pour les apprentis conférenciers.
Jean-Louis

vendredi 18 novembre 2011

Rando dans une campagne acceuillante.

Vernègues, nous voilà !!!
C'est dimanche 27 novembre 2011 que nous pourrons nous retrouver pour une belle rando.
Rendez vous à 9 heures au métro la Rose à Marseille ou à 9h30 à la boulangerie Paul à Celony ou encore à 10h sur le parking de "Chateau Bas" à Vernègues.

Nous découvrirons tout d'abord le temple de Diane (temple romain érigé au 1er siècle avant JC) puis nous nous dirigerons vers le village ancien de Vernègues en passant par le magnifique pavillon Victoire, le retour se fera dans un paysage splendide.
C'est une randonnee assez facile et tres variée : une table d'orientation nous permet d'admirer à 360° NOTRE BELLE PROVENCE

Chaussures de sport conseillé et pique nique dans un sac à dos.

Je te dis soit à demain pour la conférence soit à dimanche prochain pour une journée chinafienne superbe.

Nicole

mercredi 16 novembre 2011

Longue et heureuse vie à Julie


Pendant que les chinafiens de Marseille s'apprêtaient à boire à la santé de Julie à Fontvieille, j'ai eu l'honneur - grâce à mon passage à Paris - de lui transmettre nos meilleurs voeux de bienvenue.

J'ai trouvé une adorable petite fille (tout sa mère!), née (pour les curieux) à 50 cm et 2 kg 840





Sa maman Jingping va bien, très attentive à cette nouvelle vie et tout à son bonheur.
J'ai pu aussi revoir à cette occasion ses beaux-parents, toujours aussi accueillants et qui l'aident beaucoup. Ils ont l'air de bien s'adapter à la vie parisienne, puisque son beau-père a réussi à trouver des crabes femelles pour faire le repas (la prochaine fois, je m'arrangerai pour être libre)






L'heureux papa n'était pas encore rentré du travail, je trouve que Julie lui ressemble déjà.



On espère bien vous voir à Marseille au printemps.







Françoise

lundi 14 novembre 2011

Fontvieille



C’est au cœur du cœur de la Provence, à Fontvieille, que nous sommes allés ce dimanche.

Une ambiance toute provençale nous attendait dans ce charmant village. Des Arlésiennes, des joueurs de fifres et de tambourins étaient là pour nous accueillir. Un soleil éclatant et la joie de revoir des amis qui se faisaient rares ces derniers temps.

Nous nous sommes d’abord dirigés vers le moulin de Maître Cornille. A l’ombre de ce vénérable édifice, Claude nous a révélé le secret du vieux meunier, tandis que Weiyi traduisait.
En évitant les flaques d’eau, souvenir des pluies de la semaine dernière, nous avons suivi un aqueduc romain qui alimentait un autre moulin capable de fournir en farine la ville d’Arles qui comptait à l’époque gallo-romaine 25000 habitants.

Dans une ambiance irénique nous avons déjeuné sur la colline dominant le site. Nous avons tous levé notre verre à la santé de Julie, la fille de Jingping et de Guiqi.

Jinfang nous a annoncé son départ. Après neuf années passées en France elle va retrouver sa famille et son pays. Elle nous avait préparé une excellente quiche dont elle a le secret. Merci, chère Jinfang, pour ton courage et ta fidélité à Chinafi. Nous te souhaitons un bon retour dans ton pays. Nous espérons te revoir en France ou en Chine.

Par des sentiers boisés aux couleurs de l’automne, traversant des champs d’oliviers nous avons rejoint Fontvieille. Une petite halte au château de Montauban. Quelques séances photos sur les marches du perron ou en compagnie d’une belle Arlésienne. Qui donc a dit que l’Arlésienne était invisible ? Non vous ne rêvez pas ! Nicole essaye bien de soulever les robes d’une autre Arlésienne non pour voir son jupon mais pour regarder ses souliers et cela sous l’œil complice du fantôme de Shanghai, caché dans la bibliothèque.

Un beau marché de Noël se tenait dans les rues de la petite ville. Une ambiance bien sympathique animée par un groupe de guitaristes et de charmante danseuses. Des marchands de marrons, des étalages de fruits et légumes colorés et …des inconditionnels du téléphone en état de manque qui se téléphonent assis côte à côte.

Encore une belle journée chinafienne. Merci à Nicole pour l’organisation et à samedi pour la conférence de Lucien.
Jean-Louis

vendredi 11 novembre 2011

dans 2 jours sortie au moulin de Daudet

Notre sortie sur Fontvieille va se faire sous un soleil radieux dimanche 13 novembre 2011
Rendez vous au métro LA ROSE à Marseille à 9 heures ou à Aix à 9h30 ou encore devant l'office du tourisme de Fontvieille à 10h30 (grand parking) pour effectuer tous ensemble le circuit des Crottes d'Aubert.
J'ai des problèmes avec ma boite mail et je n'ai reçu aucun message depuis dimanche dernier, merci donc d'envoyer tes messages à Jean Louis ou de me téléphoner ou encore de m'envoyer un SMS.
Merci de ta compréhension.
Nicole

jeudi 3 novembre 2011

13 novembre : Fontvieille



Le temps étant des plus maussade, je pense qu'il vaut mieux reporter notre sortie au moulin de Daudet prévu initialement le 6.
Positivons puique le 13 aura lieu à Fonvieille la 6ème fête de la saint Hubert :
le groupe régionaliste "lou roundelet" proposera des danses, musique et présentation du costume d'Arles de 10h30 à 17heuressur les places du village.
Ce n'est pas tout le château de Monteauban sera exceptionnellement ouvert!!!
Et cerise sur le gâteau : de 10h à 19h aura lieu à la salle polyvalente le 14ème marché de noël et la 28ème foire aux santons.




Comme prévu initialement on se retrouvera au métro LA ROSE à Marseille à 9 heures ou à Aix à 9h30 ou encore devant l'office du tourisme de Fontvieille à 10h30 (grand parking) pour effectuer tous ensemble le circuit des Crottes d'Aubert.


Parions qu'il fera beau!!! alors désolée mais les inscriptions sont à renouveler!!!


Nicole

dimanche 30 octobre 2011

Expo photos au 36 Dong Xi

Une invitation de Catherine, j'ai vu quelques unes de ces photos, elles sont vraiment belles et intéressantes.
Françoise

jeudi 27 octobre 2011

Anniversaire Jie




Joyeux anniversaire !!!!


Que d'émotions, chère amie, ta sensibilité n'a d'égal que ta gentillesse, ne change rien, tu es parfaite.


Bisous


Nicole

dimanche 23 octobre 2011

le 13 novembre : le moulin de Daudet




On se retrouvera au métro LA ROSE à Marseille à 9 heures ou à Aix à 9h30 ou encore devant l'office du tourisme de Fontvieille à 10h30 (grand parking) pour effectuer tous ensemble le circuit des Crottes d'Aubert.




Ce circuit est facile : il nous permettra de voir le moulin de Daudet mais également des vestiges romains tels que l'aqueduc et la meunerie (surprenant!!!), nous trouverons tous ensemble un lieu propice à notre pique nique (moment ponctué de chants et de jeux divers et variés) et ce au coeur des Alpilles. Nous terminerons notre promenade dans le parc du château de Montauban.














Un programme qui je l'espère t'intéresse, si c'est le cas merci de t'inscrire pour une journée chinafienne comme toujours sous le signe de l'amitié.














Nicole

















vendredi 21 octobre 2011

Une invention originale, l’écriture chinoise






Conférence par Lucien TENENBAUM

Maison de la Région

61, avenue de la Canebière

Marseille

le samedi 19 novembre 2011 à 15h.


Les questions que tout esprit curieux de la Chine se pose sur cette composante originale de la culture chinoise : l’écriture. Son histoire, son fonctionnement, ses principales caractéristiques. A l’aide d’exemples actuels, comment elle s’inscrit à la fois dans le fonds culturel le plus ancien et dans la modernité.

Notre programme de conférences reprend et s'avère très prometteur - toujours grâce à la mise à disposition de l'auditorium de la Maison de la Région -. Lucien Tenenbaum est élève de Chinafi et sinologue spécialiste de la langue et de la médecine chinoise. A vos agendas!
Françoise

jeudi 20 octobre 2011

Fête des femmes vietnamiennes



Aujourd'hui 20 octobre est la fête des femmes vietnamiennes.

Si vous en connaissez, n'oubliez pas de leur souhaiter.

Je m'en vais de ce pas souhaiter bonne fête à une que je connais particulièrement bien ;-)

Olivier

lundi 17 octobre 2011

La Sainte Baume 2011 ...



…un très grand cru. Tous les ingrédients étaient réunis pour faire de cette sortie une journée mémorable : un soleil magnifique, la bonne humeur des participants, la beauté des couleurs de l’automne et la grandeur du site.

Nous sommes partis 36 (un multiple de trois…) et nous sommes revenus 36 sous l’œil vigilant de Nicole qui nous comptait scrupuleusement à chaque tournant. Et, Sainte Marie-Madeleine le sait, il y en a des tournants sur le chemin de la Sainte Baume. Ce fut un peu une journée de retrouvailles car nous avons eu la joie de rencontrer des amis que nous n’avions pas vus depuis longtemps.

Des chants avec notre chère chorale qui a recruté deux nouvelles chanteuses. Une interprétation magnifique de Bie yi nan par Li Dan et Gen Zichun. Chunli nous a régalé de beaux chants populaires. Michel nous a raconté la belle histoire des Saintes Maries aidé par Henriette qui traduisait en chinois et puis de nombreux jeux. En chemin, nous avons parlé de l’avancée de certains projets notamment de l’organisation du futur relais de Couleurs de Chine grâce aux efforts de Claude. Et pendant que certaines tiraient la langue à l’objectif, Françoise organisait une dégustation de thé sous l’œil bienveillant du dragon.

Bref, une superbe journée, une super ambiance. On en redemande.
Merci à Nicole pour l’organisation.
Jean-Louis

samedi 15 octobre 2011

Hegel, Berlioz et la Chine



Pourquoi réunir Hegel et Berlioz dans un même article.
C’est parce qu’ils ont pensé pouvoir appréhender, le premier la pensée chinoise, le second la musique chinoise, selon leur propres critères. Cela a donné lieu à des jugements qui nous paraissent aujourd’hui assez coquasses.

Ainsi le philosophe allemand nous présente Confucius comme un sous Cicéron.
« Le De officiis de Cicéron vaut peut-être mieux et offre pour nous plus d’intérêt que tous les livres réunis de Confucius ; ceux-ci sont très délayés, comme des livres de prédication morale ».

Quant à Berlioz, voici quelques extraits d’un article écrit en 1851 à la suite d’un concert offert à Londres par des musiciens chinois.

« … Pour la voix du Chinois, rien d’aussi étrange n’avait encore frappé mon oreille : figurez-vous des notes nasales, gutturales, gémissantes, hideuses, que je comparerai, sans trop d’exagération, aux sons que laissent échapper les chiens quand, après un long sommeil, ils étendent leurs membres en bâillant avec effort…

...Je conclus pour finir, que les Chinois et les Indiens auraient une musique semblable à la nôtre, s’ils en avaient une ; mais qu’ils sont encore à cet égard plongés dans les ténèbres les plus profondes de la barbarie et dans une ignorance enfantine où se décèlent à peine quelques vagues et impuissants instincts ; que, de plus, les Orientaux appellent musique ce que nous nommons charivari, et que pour eux, comme pour les sorcières de Macbeth, l’horrible est le beau."

Vous trouverez l’intégralité de l’article sur le blog de l’Université de Provence (lien ci-contre). Allez le lire il en vaut la peine.
Jean-Louis

mercredi 12 octobre 2011

Notre Chorale



Notre artiste a plus d'une corde à son arc (2 cordes à son violon) !!!



Nous avons eu l'immense joie de rencontrer le fiancé de WENG JIE




Nous avons dit "au revoir" à notre pétillante RUI XIN


Chose promise, chose due, aussi ai je diffusé ces photos malgré leurs piètres qualités, merci pour votre indulgence.

VIVE NOTRE CHORALE
VIVE CHINAFI

Nicole

lundi 10 octobre 2011

Rappel : RANDO STE BAUME LE 16-10-11

C'est dimanche prochain !!!!





Rendez vous à 9 heures au métro La Rose ou au Plan d'Aups à 10 heures.


Nous nous retrouverons au parking 100 mètres après l'hotellerie
Prévoir de bonnes chaussures et le repas de midi dans un sac à dos
La randonnée est facile et accessible à tous.
Elle se fera sous forme de circuit qui nous permettra d'admirer les arbres de la Ste Baume si différents de ceux de nos forêts méditerranéennes traditionnelles.
Nous visiterons une grotte mais chut!!! je ne vais pas tout vous dire aujourd'hui, vous découvrirez des merveilles lors de notre sortie dans moins d'une semaine.

Nicole

vendredi 30 septembre 2011

Retrouvailles à Paris



Eh oui j'ai eu le grand plaisir de revoir notre cher SHU TAO au resto (un resto typiquement chinois près de la gare St Lazare resto connu de Lin qui nous y a convié)et nous y avons passé 2 heures à discuter et à déguster de très bons plats.

FLOTS DE PAROLES ET DE COUPS DE BAGUETTES

Je me tiens à votre disposition pour vous communiquer les coordonnées du resto, c'est ça aussi Chinafi!


et le lendemain :





Nous nous sommes retrouvés chez GUI QI et JIN PING et chut (mystère et boule de gomme)pour un excellent repas français cuisiné avec amour et talent par notre chef de chorale (qui a + d'un tour dans son sac -flutiste à son heure!!!), j'ai eu le plaisir d'y retrouver certes nos hotes mais également Caroline (qui ô joie va bientôt rentrer au bercail) et enfin Sun Xin (toujours aussi souriante même pour nous raconter qu'elle a fait + de 7 h de queue pour visiter le palais de l'Elysée!!!) pour une soirée ponctuée de rires et d'échanges chaleureux.

VIVE NOTRE AMITIE.
VIVE CHINAFI.


Nicole

dimanche 18 septembre 2011

Journée de la Paix à Aubagne





Aujourd’hui avait lieu à Aubagne une célébration bien sympathique : celle de la journée de la paix.
Parmi les stands des associations représentées citons « l’association d’aide au volontariat en Inde » dont l’objet est le parrainage d’enfants en Inde. Ce stand était tenu, notamment, par nos amis Françoise, Cécile et Olivier.

Olivier, Su Xiaoqi, Gen Zichun et Li Dan étaient venus apporter leur soutien à cette journée en interprétant un beau concert de musique chinoise. Le temps n’était pas vraiment de la partie, mais cette belle musique nous a réchauffé le cœur. Merci aux artistes.
Jean-Louis

jeudi 15 septembre 2011

Prochaine rencontre le dimanche 16 octobre 2011





Rendez vous à 9 heures au métro La Rose ou au Plan d'Aups à 10 heures.
Nous nous retrouverons au parking 100 mètres après l'hotellerie, départ sous le panneau (voir photo)

Prévoir de bonnes chaussures et le repas de midi dans un sac à dos
La randonnée est facile et accessible à tous.
Elle se fera sous forme de circuit qui nous permettra d'admirer les arbres de la Ste Baume si différents de ceux de nos forêts méditerranéennes traditionnelles.
Nous visiterons une grotte mais chut!!! je ne vais pas tout vous dire aujourd'hui, vous découvrirez des merveilles lors de notre sortie du dimanche 16 octobre prochain.

Nicole

mercredi 14 septembre 2011

Les travailleurs chinois pendant la Première guerre mondiale : premier flux migratoire chinois en France.



La prolongation de la guerre que les autorités n'avaient pas prévue posèrent à celles-ci de redoutables problèmes. Il leur fallut tout à la fois fournir au commandement les hommes et tout le matériel (armement, munitions, équipement...) dont il avait besoin et répondre aux besoins essentiels de la population civile. Cela impliqua de transformer en profondeur l'organisation économique du pays et de disposer de la main d'oeuvre nécessaire.

Aussi les autorités encouragèrent le développement du travail féminin et recrutèrent massivement des travailleurs étrangers d'origine très diverse (belge, espagnole, portugaise, italienne, monténégrine, suédoise, grecque, maltaise...) ainsi que des travailleurs coloniaux (nord africains, indochinois et malgaches).
Elles se tournèrent également vers la Chine considérée comme un réservoir inépuisable de main d'oeuvre. Une mission commandée par le Lieutenant Colonel Truptil arriva à cet effet en Chine en janvier 1916, et, après de longues négociations conclut une convention avec des dignitaires chinois chargés d'opérer ce recrutement. C'est ainsi qu'arrivèrent à Marseille environ 37 000 travailleurs chinois provenant essentiellement du Shandong et du Hebei mais également du Jiangsu et du Guangdong.
Ils furent principalement affectés aux usines de guerre puis du fait de la pénurie persistante de main d'oeuvre aux principaux ports français pour un millier d'entre eux ainsi qu'à la zone des armées.

A la fin de l'année 1916, les autorités anglaises organisèrent à leur tour le recrutement de travailleurs chinois dans le Shandong, d'ailleurs sans aucune coordination avec la mission française du fait de l'incapacité des autorités françaises et anglaises à parvenir à un accord sur ce sujet.
Le recrutement anglais fut plus important : plus de 95 000 travailleurs débarquèrent en France après un très long périple (traversée du Pacifique, du Canada et de l'Atlantique pour près de 40 000 d'entre eux, passage du Cap de Bonne Espérance pour les autres) et débarquèrent surtout au Havre et à Calais.
Ils furent employés au déchargement des navires, aux transports des munitions et matériaux divers dont l'armée anglaise avait besoin, à la réparation des tanks, à la construction de voies ferrées et à la réfection des routes ainsi qu'aux travaux de défense (aménagement de tranchées).

A la fin de la guerre, ils furent massivement envoyés dans les régions libérées du nord de la France afin de remettre les sols en état. Il s'agissait d'enlever les amas de ferraille, de reboucher les tranchées et les trous d'obus et de participer à la destruction des munitions dangereuses (grenades et obus envoyés ou tirés et non explosés). Ils furent également employés à l'exhumation des corps enterrés dans des cimetières provisoires et regroupés dans des cimetières militaires.

Plusieurs milliers d'entre eux périrent au cours de leur séjour en France essentiellement de la grippe espagnole qui fit des ravages en Europe, de la tuberculose, mais également des mauvais traitements que certains subirent ou lors de bombardements. Certaines révoltes furent réprimées dans le sang par l'armée anglaise. L'estimation du nombre de morts varie beaucoup de 2 000 à 20 000 selon les sources. En tout état de cause, il n'existe aucune statistique officielle recensant précisément le nombre de victimes.
Plusieurs centaines de travailleurs chinois sont enterrés dans des cimetières (ou carrés) militaires essentiellement britanniques. Ainsi 842 travailleurs chinois reposent au cimetière chinois de Nolette près de Noyelles sur mer dans la Somme.

A partir de l'année 20 jusqu'en 1922 la plupart d'entre eux furent rapatriés. On estime généralement que 3000 d'entre eux restèrent en France. C'est ainsi que se constitua le premier quartier chinois à Paris près de la gare de Lyon (ilot Chalon aujourd'hui entièrement rénové). D'autres s'installèrent là où ils avaient été embauchés ou se regroupèrent entre eux (dans la Nièvre, à Lyon...)
Yves Tsao

Brassens et artistes chinois à la bibliothèque de l'Alcazar

La bibliothèque de l'Alcazar présente deux expositions intéressantes :
- une consacrée à des peintre modernes chinois et marseillais
- l'autre consacrée à Georges Brassens

Artistes marseillais/Artistes chinois/Correspondances?2 septembre au 8 octobre [salle d'exposition]
Peintures, sculptures, photographies et installations de 12 artistes
marseillais et 13 artistes chinois dans un face à face inédit, sans aucun thème imposé, une figure libre avec des artistes engagés chacun dans leur voie avec obstination.

Artistes, consacrés ou en devenir, de générations différentes, ils illustrent chacun à leur manière, certains axes pluriels de l’art contemporain.

Artistes marseillais : Laurent Perbos - Frédéric Clavère - Alfons Alt
Karine Rougier Hervé Panapanoris - Florence-Louise Petetin
Mégalo - Jean Bellissen -Michèle Sylvander - Stéphane LeMercier
Ymane Fakhir - Laetitia Conti.

Artistes chinois : He Yunchang - Cang Xin - Wang Qingsong
Wang Guangyi - Feng Zhengjie - Ma Desheng - Yang Shaobin
Feng XiaoMing - Xiao XiongWangYu - HuangYu Long - Zhang
Chi - He Xiangyu.
Commissaire de l'exposition : Henry Périer.


Brassens ou la liberté
Exposition,musique, photographies, projections
6 au 24 septembre [allée centrale et départementmusique]

Joann Sfar, dessinateur et réalisateur (Gainsbourg vie héroïque, le Chat du Rabbin)
et Clémentine Deroudille, journaliste, commissaires de l’exposition transmettent
leur passion pour Brassens à travers de nombreux documents inédits.

L'InaMéditerranée a fourni l'essentiel des archives et documents audiovisuels
: projections de documentaires et de concerts.
Proposée par le départementMusique en partenariat avec la Cité de la Musique à Paris et l'Ina Méditerranée.

Jean-Louis

mardi 13 septembre 2011

Fête des associations (bis)


La fête des associations avait aussi lieu à Aix en Provence, avec là encore de célèbres Chinafiens.

Thierry ne nous avait jamais informés de son don d'ubiquité!


(Françoise)

lundi 12 septembre 2011

Merci Fleur !!!!

Nous avons passé une excellente soirée chez Fleur et Guy.
Thierry se délecte comme nous tous de l'excellent repas concocté par notre si adorable hotesse.

dimanche 11 septembre 2011

Chinafi à la Fête des associations




A Marseille, ce samedi 11 septembre au Parc Borely, voici quelques aperçus de la représentation chinafienne :




Un accueil souriant



Un nouvel enseignant et calligraphe : Yang Tong

Nous avons vu passer beaucoup de gens intéressés, espérons qu'ils donneront suite. Il y avait énormément de stands, proposant des activités diverses et très intéressantes.

De nouveaux cours vont commencer, la prochaine conférence est prévue (19 novembre).

C'est la rentrée!

La Camargue sous le soleil



Les conditions météo étaient idéales pour notre visite de la Camargue : beaucoup de soleil et peu de vent.

Nous nous sommes tous retrouvés devant le syndicat d’initiative de Salins de Giraud. Puis, notre petit groupe s’est dirigé vers le belvédère qui offre une vue plongeante sur les marais salants. Ceux-ci, à cette époque de l’année, offrent une belle teinte rose. Loïc nous explique que cette couleur est due à la concentration plus grande en sel que l’on peut observer à la fin de l’été.

Nous avons ensuite repris les voitures. En route, nous avons pu voir et photographier quelques beaux flamants roses. Puis direction la plage où nous avons partagé nos provisions. Yi Ting avait emmené un gâteau de lune pour nous rappeler que lundi prochain nous célèbrerons la fête de celle-ci.

Les plus courageux se sont baignés, d’autres ont joué au ballon. Mais tous ont participé aux séances photos. Le prix de l’humour revient sans conteste à Pierre. N’est-il pas impayable en sultan des mille et une nuits ? Il est vrai qu’il était entouré de bien belles Shéhérazades.

Merci à Nicole pour avoir organisé cette sortie.
Jean-Louis

mardi 6 septembre 2011

Samedi 10 septembre 2011 : CAMARGUE



Nous allons nous retrouver à 9 heures
au métro La Rose à Marseille
à l'office du tourisme d'Aix en Provence
ou à 10h30 au bac de barcarin.

Les prévisions météo sont idéales : pas de mistral et un soleil radieux.

Prévoir le maillot de bain pour se baigner et un pique nique pour le repas de midi.
Ne pas oublier de la crème solaire et une bombe anti moustiques.
Un ballon serait aussi le bienvenu, alors prêt pour une journée merveilleuse en Camargue : réserve ton samedi pour une rencontre chinafienne sous le signe de la mer, des plages à perte de vue, en un mot le paradis !!!

ALORS INSCRIS TOI SANS PLUS ATTENDRE !!!!!!!!

Nicole

dimanche 4 septembre 2011

3 septembre 2011



Merci Thierry, quelle belle soirée nous avons passé grâce à toi !!!
Le repas fut délicieux (spécial dédicace à Dan!!!!) et fut suivi d'un tournoi de ping pong superbe, le dextérité de An Jing Fang est à souligner.
Je lui décernerai volontiers le titre de championne.

On a une fois de plus pu apprécier l'esprit hors du commun de Jean Pierre, l'élégance légendaire de Fleur, toutefois cette soirée se voulant une soirée d'au revoir on était tous un peu triste...

Alors c'est compris les amis : au revoir pas adieu !!!!

Nicole

lundi 29 août 2011

Camargue : 10 septembre 2011



Tu aimes les grands espaces sauvages, la liberté, l'authenticité alors tu te dois de participer à notre prochaine sortie en Camargue!!!

Rendez vous le samedi 10 septembre 2011 à 9h au métro LA ROSE à Marseille.

Si tu viens en voiture merci de me dire de combien de places tu disposes.
Sinon et dans tous les cas merci de t'inscrire afin que j'organise au mieux notre première rencontre de la rentrée.

N'oublie pas ton maillot de bain, un produit anti-moustiques, un pique nique.

On va se régaler, par avance, je m'en réjouis!!!

Nicole