Mian Hua Tang

Encore un super week-end grâce à Chinafi.
Samedi, la conférence de Noël Dutrait et dimanche une ballade très agréable.

Nous nous sommes promenés dans les rues d’Allauch et dans celles d’Aubagne à la recherche des traditions provençales de Noël. Grâce à nos guides Rita et Claudie, j’ai appris de nombreuses choses que j’ignorais. Par exemple, l’origine des santons venus d’Italie et apparus en Provence sous la Révolution car on pouvait facilement les dissimuler.
J'ai découvert le vieil Aubagne où je n'étais jamais allé. Je crois que je connais mieux Shanghai qu'Aubagne.
Nous avons vu les ânes, bien sympathiques, assisté au défilé des métiers et visité pas moins de cinq crèches dont nous avons pu apprécier les différences. Dans les rues d’Aubagne et d’Allauch nous étions accompagnés par les chants de Noël. Nous-mêmes, à midi, avons chanté en français et en chinois sur la colline d’Allauch, bien à l’abri du vent
Une bien belle journée. J’en éprouve encore le charme en revoyant les photos. Merci à Françoise d’en avoir eu l’idée et à Nicole de l’avoir organisée.
Un seul regret il y avait bien peu d’amis chinois. Celles qui sont venu, parfois d’assez loin, n’en ont que plus de mérite. Félicitations à elles.
Et puis j’ai encore enrichi mon vocabulaire chinois : mian hua tang qui signifie coton sucré, c'est-à-dire barbe à papa.
棉华糖
Jean-Louis