Bonne et heureuse année 2015

Chagall, L'hiver

Nouvelle année, année nouvelle,

Dis-nous, qu’as-tu sous ton bonnet ?
J’ai quatre demoiselles
Toutes grandes et belles.
La plus jeune est en dentelles.
La seconde en épis.
La cadette est en fruits,
Et la dernière en neige.
Voyez le beau cortège !
Nous chantons, nous dansons
La ronde des saisons.

Luisa Paulin

Shitao, La retraite du sage entre pin et rocher

Divers plaisirs des quatre saisons

Au toit de la maison j’ai ajouté une couche de chaume

J’ai enduit les murs de glaise comme dans un ermitage de moine

Je laisse le vent perçant hurler dehors
Allongé je l’écoute siffler en haut de la haie comme une flute de jade

Fan Cheng ta (Traduction Cheng Wing fun et Hervé Collet) Ed Moundarren