Le mot "gourde" est un mot très particulier en chinois ancien. Il se prononce "hulu", deux syllabes distinctes se faisant écho.
Il en est de même de la forme de la gourde ou calebasse dont les deux cavités rondes ne sont ni unifiées, ni séparées.
Le hulusi illustre une séparation inachevée n'ayant pas donné naissance à des opposés complémentaires.
C'est de l'indistinction que les sons et les êtres naissent, c'est à elle qu'ils doivent la vie.
D'après l'ouvrage "Leçons sur Zhuang Zi" de J.F. Billeter
Olivier
3 commentaires:
Bon concert, Cécile et Olivier!
Shutao
effectivement j espere que le concert s est bien passe
je n ai pu malheureusement etre presente
j attends avec impatience l article le relatant
avec vous par la pensee
nicole
Quel plaisir d'écouter Olivier etson Hulusi !Malheureusement je n'étais pas à Marseille le 14 Mars..mais j'espère qu'une autre occasion se représentera!
Annie
Enregistrer un commentaire