Salon de poésie à la Kedge business school

Dans le cadre des projets qu’ils doivent conduire lors de leur cursus universitaire quatre étudiants de Kedge tenaient hier un salon de poésie dans un amphithéâtre de leur école avec un sympathique décor chinois. Ce projet était mené en partenariat avec Chinafi. Rien ne manquait ni le thé ni …les œufs de Pâques, ni bien sûr les poèmes.En accord avec la saison, le thème des poèmes était le printemps.

Voici à titre d’exemple un des beaux poèmes présenté lors de cette soirée.

春晚（左纬，宋）

Fin du printemps (ZUO Wei, Song)

池上柳依依，柳边人掩扉。

Autour de l’étang des saules graciles

Près des saules quelqu’un ferme son portail

蝶随花片落，燕拂水纹飞。

Les papillons suivent les pétales qui voltigent

Les hirondelles en volant frôlent les rides sur l’eau

试数交游看，方惊笑语稀。

J’essaie de compter les amis que je fréquente

M’étonnant que rires et conversations soient devenus si rares

一年春又尽，倚杖对斜晖。

Une année encore, le printemps déjà se termine

Je m’appuie à ma canne face aux rayons obliques

A la fin de la séance eût lieu une initiation à la calligraphie.

Souhaitons que ce partenariat entre Kedge et Chinafi se développe à l’avenir.

Jean-Louis