L'Estaque des peintres

La journée commence par un sympathique café verre à la terrasse d’un petit bar de L’Estaque, le temps de faire connaissance avec deux nouvelles amies emmenées par Anne. Nous avons la joie de constater que malgré une météo pessimiste et les pluies diluviennes de la veille aucun des participants prévus ne s’est désisté. Une belle illustration de la devise de Chinafi : « le chinafien n’a peur de rien ».

Nous empruntons le chemin des peintres qui commence par une petite promenade sur le port. Puis, à travers les ruelles étroites du vieux village, nous gagnons la place de l’église où une plaque signale la maison que Cézanne occupa pendant ses séjours à l’Estaque. De cette place on découvre la baie de Marseille et l’on comprend ce qui fascina Cézanne, Braque, Derain, Dufy et tant d’autres.

Un peu plus haut on trouve de vieilles bastides aux noms évocateurs : « La Souvenance »… Olivier nous fait remarquer l’enchevêtrement des maisons et des toits aux formes géométriques qui explique que ce paysage ait pu inspirer les premiers tableaux cubistes. Un arrêt devant l’ancien hôtel de la Falaise où séjournèrent George Sand, Paganini. Braque et Marquet y travaillèrent. Au détour d’un chemin nous reconnaissons le viaduc et les maisons que Braque a peints en 1908. C’est très émouvant. En redescendant nous passons devant la villa Palestine dont Anne nous raconte l’histoire. Puis direction les baraques de chichis et de panisses dont nous faisons une provision impressionnante.

Pour déjeuner nous reprenons les voitures en direction de la plage de Corbières et la pluie se met à tomber. Nous nous abritons sous l’arche d’un viaduc et nous partageons le vin, les panisses et les mille et un excellents plats préparés par nos amies chinoises, sans oublier la délicieuse pate de coings d’Olivier et les raisins de la treille d’Anne. Tout cela dans la bonne humeur tant il est vrai que rien ne peut gâcher l’ambiance lorsque des amis sont réunis. Au contraire, la pluie et la brume donnait un charme particulier et insolite à la baie de Marseille. Pour terminer nous visitons le musée Monticelli qui présente une belle exposition des œuvres du peintre marseillais.

Et comme avec Chinafi tout finit par des chansons, à la demande de nos amis chinois nos chantons des chansons ce circonstance : « un petit coin de parapluie », bien sûr, et des chansons célébrant la lune dont nous célébrons aujourd’hui la fête.
Une très sympathique sortie de reprise qui nous a permis de retrouver des amis après la dispersion des vacances. Un grand merci à Olivier d’en avoir eu l’idée et de nous avoir servi de guide.

Ces sorties semblent toujours trop courtes et c’est toujours à regret que nous nous séparons. On voudrait bien comme au déluge les voir durer quarante jours, quarante nuits.

Mais nous nous reverrons bientôt. Notez dès à présent notre prochain rendez vous le dimanche 28 octobre : une randonnée qui sera encadrée par notre ami Jean-Marc.
Jean-Louis

Prochaine rencontre Chinafi le dimanche 30 septembre

Paul Cézanne : l'Estaque

 

 

L’Estaque est un charmant petit port situé à quelques kilomètres du centre de Marseille. La beauté du lieu attire depuis longtemps les peintres (Cézanne, Braque, Dufy, Renoir, Monticelli…), les écrivains ( Zola, Saint Paul Roux…), et les cinéastes (Guédiguian).

 

C’est ce site et ses environs que nous vous proposons de découvrir le dimanche 30 septembre. Nous parcourrons le chemin des peintres et les rues étroites du vieux village et nous terminerons la journée par une petite promenade au bord de la mer. S’il fait beau, nous pourrons nous baigner (prenez vos maillots).

 

La gastronomie ne sera pas absente puisque ceux qui le désirent pourront goûter la spécialité de l’Estaque : les chichis fregis et les panisses.

 

Rendez-vous au parking du métro La Rose à 9h30

ou à L’Estaque à 10h00 devant les marchands de chichis

 

Prévoyez un pique-nique pour le repas de midi

 

Contact : Jean-Louis CHARY jeanlouischary@hotmail.fr

 

 

Olivier et Jean-Louis

Montpellier Pierres Vives - Vendredi 21septembre 2012 - conférence concert autour de la musique chinoise

Vendredi 21 septembre 2012 à la cité des savoirs et des sports pour tous (Pierres Vives) à Montpellier,
 l’association Yin  propose une découverte de la musique chinoise avec une conférence suivie d’un concert.

Yin signifie "Résonances". Ce nom parle de musique mais aussi de toute "vibration", qu'elle soit celle des instruments, cordes, celle du souffle, flûtes, celle de la voix avec le chant ou la poésie et celle de la danse, qu'elle soit expression du rythme du corps ou de celui de l'écriture.

Conférence : La Musique Chinoise. La musique, souffle, vibration, intonation…Les musicologues ont coutume de dire «Aujourd’hui, la musique chinoise est soit vivante, soit perdue.» Qu’en est-il ? Et nous, Occidentaux, qu’entendons nous de la musique, ou des musiques chinoises ?

Depuis 2007 L’association Yin-Echos, basée à Marseille, souhaite nous familiariser avec des pièces classiques et traditionnelles, dans leur authenticité, en les replaçant dans l’Histoire et dans leur contexte culturel, en résonance avec la poésie, la calligraphie, la peinture.

La musique, souffle, vibration, intonation, est un des arts premiers de la culture millénaire chinoise. Elle est encore à même d’être la source de la plus haute harmonie.

 

Lieu de l'événement : pierresvives, Montpellier

Public visé: Adultes

Tarif : Gratuit

Contact : 04.67.67.30.00

 

Les musiciens : Jiang Nan au GuZheng, Geng Zichun au Erhu, Olivier Guédon au hulusi

Textes dits par Corinne Nouvel, Neige Shan et Sharmila Naudou

La chorale dans la tempête

Brassens chantait jadis :
« Il suffit de passer le pont
C’est tout de suite l’aventure »

Hier, il suffisait de prendre le petit bateau de la RTM qui relie le Vieux-Port à la Pointe Rouge pour trouver l’aventure. A l’aller, nous fûmes copieusement arrosés par les embruns et nous étions déjà prêts pour une baignade parmi les planches à voiles. Mais le retour fut encore plus excitant. Le petit bateau affronta des creux de 5 mètres (au moins) et c’est des paquets de mer qui déferlaient sur les passagers trempés au milieu de leurs cris de joie et de peur. Car Emmanuel Kant le disait déjà : les hommes et les femmes aiment à se faire peur et à contempler les éléments déchainés (même si certains se voilent la face) surtout lorsque l’on se sent en sécurité. C’est le ressort du Sublime.

Voilà. Le petit bateau de la RTM arrêtera ses courses le 16 septembre et devrait les reprendre au mois de mars de l’année prochaine.
Jean-Louis

Histoire et culture de la Chine à l'Université du temps libre

L'Université du temps libre (11 rue Edmond Rostand; Tél. 04 91 36 57 20 (ou 22) organise un séminaire sur "Histoire et culture de la Chine", le jeudi de 15h à 16h30, du 25 octobre au 13 juin à raison de 2 séances en moyenne pas mois. Coût de l'inscription : 145 euros. Il vaudrait mieux pour ceux que celà intéresse ne pas trop tarder à s'nscrire.
Yves

教师节

Aujourd'hui, en recevant un message en provenance de Chine, j'ai appris que le 10 septembre est la fête des professeurs en Chine.

Alors bonne fête à tous les professeurs, et notamment ceux de Chinafi.

Olivier

La fête des associations à Marseille

 Un nouveau panneau très réussi et des supports d'information (que je n'ai pas photographiés) très bien faits aussi.









Une équipe toujours au top.

C'est dans une très bonne ambiance que s'est déroulée cette rencontre annuelle des assos marseillaises.

Nous avons eu pas mal de visiteurs, l'intérêt pour la culture chinoise ne faiblit pas.

Et j'ai même recruté de nouvelles choristes, à suivre...



Françoise

Notre chorale dans le lac

Après avoir exploré les plages marseillaises, notre chorale s’est dirigée vers le lac de Serre-Ponçon où elle a retrouvé notre ami Olivier.

Ce fut un merveilleux week-end.

Au programme : baignade, plongeons et, pour les plus intrépides, promenade en périssoire sur le lac. Randonnées pour découvrir le barrage, l’abbaye de Boscodon, le lac romantique de Sainte Apollinaire, les marmites des géants. Nous avons visité Chorges et son marché, dégusté les délicieux tourtons, envahit le magasin de la sympathique boulangère pour acheter des fa mu gong (bûcherons). Dans un magasin de produits régionaux nous avons goûté mille et une liqueurs. J’ai beaucoup aimé les vieux villages que nous avons traversés avec leurs maisons typiques.

Et nos soirées ! Elles resteront longtemps dans nos mémoires. Repas délicieux mêlant cuisine chinoise, française et arménienne. Les jeux de cartes et puis, bien sûr, des chants, de la musique et des danses. Je me souviendrai longtemps de Comme une amourette si bien interprétée. Alain Souchon nous a mis le feu avec Foule sentimentale. Nous avons même pu admirer un feu d’artifice et un bel arc en ciel sur le lac. Mais surtout, je crois, nous avons tous ressenti un grand courant d’amitié. Un de ces moments qui font que la vie vaut d’être vécue. « J’ai vécu comme dans un rêve » disait l’une des participantes.

Merci à tous. Nous recommencerons.

Jean-Louis

Au revoir Li Dan

Après quelques semaines de repos bien mérité, notre chorale a repris hier ses travaux. Nous sommes en train de mettre au point notre nouveau répertoire et de préparer activement les fêtes du nouvel an (c’est vrai, il nous faut un peu de temps !)

Hier, nous avons dit au revoir à Li Dan qui rentre en Chine. Chère Li Dan, nous garderons un excellent souvenir de ta gentillesse. Pour ma part je revois, cette sortie à Vernergues où tu chantas du haut d’une tour. Nous resterons en contact par mail et surtout,  j’espère que nous nous reverrons en Chine ou en France. 

Bon retour et à bientôt,

Jean-Louis et toute la chorale

Jean-Jacques Rousseau et l’écriture simplifiée des partitions musicales chinoises

Quiconque s’intéresse à la musique chinoise et désire jouer des morceaux chinois se trouve confronté à l’écriture de la musique en Chine.

On trouve en Chine deux types de partitions : les partitions  五线谱 (partitions 5 lignes) et les partitions  简谱 (partitions simplifiées).

Les partitions 5 lignes qui comportent la portée à 5 lignes, des dièses, des bémols etc. sont celles qui sont utilisées en France par tous, et en Chine uniquement par les musiciens professionnels et dans les conservatoires.

Les partitions simplifiées comprennent des caractères d’imprimerie usuels et ne sont pas utilisées de nos jours en France mais sont massivement répandue en Chine. Par exemple tous les manuels d’apprentissage de la flûte « hulusi » utilisent cette notation simplifiée. L'image ci dessus est la partition simplifiée d'un air très connu de hulusi.

Ce n’est que très récemment que j’ai appris par une musicienne chinoise, que cette notation était d’origine française et avait été inventée par Jean-Jacques Rousseau lui-même.

J’en ai eu la confirmation cet été en visitant l’exposition consacrée à J.J. Rousseau au château de Chenonceau où il est effectivement fait mention de cette méthode (voir diaporama ci dessous).

Présentée à l’académie des sciences en 1742, cette méthode fut refusée mais pas oubliée car, selon un panneau de l’exposition, ses ramifications mondiales continuent à être mises à jour.

A noter que la partitions simplifiées chinoises n'utilisent pas l'écriture en boustrophédon évoquée dans l'exposition.

Olivier

Chinafi à Paris

Un petit séjour à Paris m'a permis de reprendre contact avec deux de nos jeunes amies chinoises.

D'abord Sun Xin qui est en ce moment en stage et continue à la rentrée son master de finances. Ce fut un plaisir de la revoir, en pleine forme et contente de sa vie parisienne. Nous avons bien bavardé, échangé les nouvelles des amis communs, Xin est restée très attachée à ses relations marseillaises, espérons qu'elle pourra venir nous voir bientôt.

Et le lendemain...j'ai retrouvé Jing Ping et sa Julie à la station Bastille pour une longue promenade le long de la "coulée verte", très joli parcours - on se croirait en forêt en plein coeur de Paris - qui nous a menées jusqu'à St Mandé pour une pause goûter bien méritée. Julie est adorable et en pleine forme.

Encore une très bonne après-midi, en plus avec le soleil.

Françoise