Choeur féminin chinois

Dimanche soir, à l'église de la batarelle a eu lieu un concert d'une chorale de femmes chinoises. C'est une chorale de journalistes de Shanghaï qui répète une fois par semaine depuis plusieurs années.

Un programme bien agréable, d'autant plus que la plupart des morceaux étaient issus des chansons traditionnelles des minorités ethniques. J'ai reconnu entre autres l'incontournable "茉莉花" (moli hua) en morceau d'ouverture ainsi que "瑶族舞曲".

Ce qui est toujours impressionnant avec les groupes venant de Chine c'est leur nombre (j'en ai compté une quarantaine) et quand elles arrivent sur scène, cela n'en finit pas. Mais quand elles chantent il y a une grande cohésion et une grande unité qui se dégage.

Olivier

PS : j'aurais aimé avertir à l'avance mais j'ai été prévenu très tard de cette manifestation.

Des nouvelles de nos amis actuellement à 北京 ?

PEKIN (Sipa) — Des inondations consécutives à de violents orages ont fait 20 morts depuis samedi dans l'ouest et le nord de la Chine dont dix dans la capitale Pékin, a rapporté dimanche l'agence officielle Chine Nouvelle.

Orages, inondations et glissements de terrain ont fait six morts dans la province de Sichuan (ouest) et quatre dans celle de Shanxi (nord) .

Selon la météo nationale, il est tombé 460mm (litres au mètre carré) de pluies à Fangshan dans la banlieue de Pékin lors de la seule journée de samedi, du jamais vu depuis 1951. A Pinggu, une autre banlieue de la capitale, les précipitations ont atteint 100,3mm en une heure.

Festival Croisée des Mondes 2012

Cette année encore au mois d'août, se tiendra en pays d'Apt le festival "Croisée des Mondes" dont vous avez le programme dans les images ci dessus (cliquez sur les images pour les agrandir).

A noter : le stage de chants polyphoniques du monde qui pourrait intéresser les membres de notre chorale et les ballades contées en site naturel (notamment la ballade botanique de Martin Prével à ne pas manquer !).

Et entre autres "croisements culturels" il y aura un croisement Chine-Maroc le vendredi 10 août en première partie de concert dans le splendide site des mines de Bruoux à Gargas.

Bienvenue à tous.

欢迎大家 !

Olivier

Lavandes mouillées : le diaporama

Lavandes mouillées et bonne humeur

Rien ne pouvait entamer notre bonne humeur, ce dimanche, ni les pannes de voitures ni la pluie. C’est, sans doute, la force des groupes de transformer les petits désagréments en piments d’aventure. Et puis la pluie est une amie quand elle permet d’avoir, pour quelques instants, un petit coin de paradis contre un coin de parapluie…

En faisant découvrir notre région à nos amis chinois, nous la découvrons ou la redécouvrons nous-mêmes. Ainsi cette belle région de Sault, au pied du Mont Ventoux, qui offre un  paysage de transition entre la Provence et les Alpes.

Notre journée commença par la joie de retrouver des amis venus parfois de fort loin, comme Van qui nous a apporté un salut du Vietnam et un souvenir des anciennes rencontres. Nous nous sommes tout d’abord dirigés vers la distillerie où nous attendait notre sympathique hôtesse. Près des cuves elle a su répondre à toutes nos questions non seulement sur la lavande mais aussi sur les différentes plantes de la région, comme par exemple, cette variété d’immortelles qui a les vertus de l’arnica et qui est souveraine contre la douleur.

Ce fut ensuite le passage dans la boutique très bien achalandée avec des produits originaux comme cette clef USB diffuseur de lavandes ou encore ces excellents sirops de thym, de lavande, de romarin, les petits sacs de pois chiche, de lentilles ou d’épeautre. Les cartes bleues ont chauffé terriblement et il parait que la propriétaire a pu prendre sa retraite après notre passage. Et puis ce fut le déjeuner sur l’herbe et le partage des mets parfois fort exotiques. Je retiendrai particulièrement ces excellentes prunes au gingembre. La confection des bouteilles de lavandes, sous la direction de Nicole, a eu bien du succès. C’est Martine qui a remporté le premier prix …d’originalité.

La pluie ne nous a pas permis de nous promener à travers les champs de lavandes ni de participer à la fête de la lavande à Ferrassières qui devait pourtant être fort sympathique. Mais nous connaissons les vertus de l’inachevé et cela nous a donné l’envie de revenir une autre fois sous le soleil. La pluie, en revanche, ne nous a pas empêchés de faire les photos les plus artistiques dans les champs de lavandes où chacun essayait à tour de rôle de prendre son envol dans les rires et la bonne humeur.

Je suis rentré avec quelques amis par la route d’Apt. Nous nous sommes arrêtés un moment à Lourmarin où Zichun, toujours incroyable, a interprété « buvons encore une dernière fois » sur un instrument malgache emmené par Renaud. J’ai ensuite conduit mes amis dans les sentiers secrets de Lourmarin et nous sommes arrivés devant une galerie d’art naïf que je n’avais jamais visité, tant il est vrai que nul n’est prophète en son pays. Cette galerie renferme des trésors et la propriétaire a su nous faire partager sa passion pour l’art naïf. Si vous passez à Lourmarin ne manquez pas d’aller la visiter :

Galerie Jacqueline Bircard 04 90 68 20 93   www.galeriebricard.fr

Un grand merci à Françoise et à Jacques pour l’organisation de cette randonnée  qui fut un grand succès et à tous les participants pour leur bonne humeur. Voilà la saison s’achève. A la rentrée nous allons réfléchir à un nouveau mode d’organisation des randonnées Chinafi qui, je l’espère, continueront sous une forme ou une autre. Je voudrais terminer ce petit post en remerciant chaleureusement Nicole qui a fait vivre pendant longtemps ces rencontres si enrichissantes et Françoise qui a assuré l’intérim dans l’attente de la nouvelle organisation.

Jean-Louis

La terre est bleue comme... la lavande

Dernier rendez-vous - et un des plus attendus - avant l'éparpillement de l'été :

Notre sortie "Lavandes"

Dimanche 1er juillet

 

Nous changeons cette fois de destination pour nous rendre au pied du Mont Ventoux à Sault (Vaucluse)

Le programme de la sortie débutera par la visite (gratuite) d'une distillerie coopérative, puis passera par la boutique.

Le midi, nous pourrons pique-niquer dans un champ aimablement prêté par les propriétaires.

En début d'après-midi, une petite promenade à travers les champs et d'autres cultures biologiques locales nous sera proposée.

Si nous en avons encore le temps, un petit village, Ferrassières, à 8 kms de Sault, organise ce dimanche une journée lavandes permettant de découvrir divers stands et animations.

Apporter pique-nique, eau, chapeau, produit solaire

Sachant que le nombre de participants devrait être élevé, il est vraiment souhaitable que les conducteurs qui ne l'ont pas encore fait se manifestent et que tous ceux qui prévoient de venir s'inscrivent.

De plus, le trajet étant assez long (au moins 2 heures), le rendez-vous à la station La Rose est fixé à 8 h 30 et le départ aussi (nous ne pourrons pas attendre les retardataires).

A bientôt donc.

Bibliographie peinture chinoise

En complément de la conférence du 9 juin et pour ceux qui souhaitent approfondir le sujet voici quelques orientations bibliographiques.

Le lien donné à la fin de la bibliographie permet de voir une conférence donnée à Taipei sur le tableau de Huang Gongwang Le bassin Fuchun

Jean-Louis


Ouvrages sur la peinture chinoise
François CHENG, L’espace du Rêve, Mille ans de peinture chinoise Phébus 1983
François CHENG, D’où jaillit le chant
François CHENG, Chu Ta, Le génie du Trait, Phébus, 1999
François CHENG, Shitao, La saveur du monde, Phébus, 2002
François CHENG, Vide et Plein, Seuil essai, 1991
Pierre RYCKMANS, traduction de l’ouvrage de Shitao, Les propos du moine Citrouille-Amère, Plon, 2007
Nicole VANDIER-NICOLAS, Peinture chinoise et tradition lettrée, Seuil, 1983
Emmanuelle LESBRE, LIU JIANLONG, La peinture chinoise, Hazan, 2004

Sur la culture paysagère chinoise
Yolaine ESCANDE, La culture du shanshui, Hermann, 2005

Sur la littérature paysagère chinoise
Martine VALETTE-HEMERY, Les formes du vent, Piquier poche, 2001, 2009

Sur l’art chinois
Yolaine ESCANDE, L’art de la Chine traditionnelle, Hermann, 2001
Anne KERLAN-STEPHENS et Cécile SAKAI, Du visible au lisible, Philippe Picquier, 2006
François JULLIEN, Le Nu impossible

Sur la calligraphie et la peinture chinoise
Jean-François BILLETER, L’art chinois de l’écriture, 2005

Traités sur paysage
Augustin BERQUE, Les raisons du paysage, Hazan, 1995
Alain ROGER, Court traité du paysage, Gallimard, 1997

Conférence donnée à Taipei concernant le tableau de Huang Gongwang Le bassin Fuchun
[凤凰精选]2011.06.04 山水合壁：从富春山居图说起-320x240

Génial (dixit Jeanne)

Trop marrant JEAN-LOUIS entouré de JEANNE et de LOUISE : comme quoi le hasard fait bien les choses, c'est pas Jean Louis ravi qui me contredira!!!



Comme tous les mardis notre chorale s'amuse en chantant, et une fois n'est pas coutume nous avons admiré Marseille du haut de la GRAND ROUE.



Un pique nique de rêve merci à tous, c'était délicieux.

Et cerise sur le gateau : du rosé bien frais.

Alors elle est pas belle la vie ?

Nicole

La petite Venise

Nous sortons enchantés de la projection du film "La petite Venise" que nous conseillons à tous les "chinafiens" et amis.
Faites vite car il ne passe que dans un seul cinéma actuellement à Marseille.
Le film est projeté en VO et les dialogues simples en chinois et italiens sont un excellent exercice pour ces langues.

Bon film !

Cécile et Olivier

Une grande artiste

C'est avec grand plaisir (merci Olivier pour l'info) que nous avons pu découvrir une merveilleuse joueuse de Guzheng : Jiang Nan.
Ayant fait ses études au Conservatoire de Shanghaï, cette musicienne professionnelle a à son actif de nombreux concerts en Chine, à Taiwan, dans plusieurs villes de France...Elle réside actuellement à Toulouse. Pour plus de détails, il faut consulter son site très explicatif et très bien rédigé : http://www.jiangnan-cithare.fr/
Pour cette soirée à l'Eolienne (salle de concert à Marseille), elle a présenté de très belles oeuvres - dont une qu'elle a brillamment chantée - en synergie avec une conteuse (Isabelle Lobet-Piron), elle aussi de grand talent et qui nous a présenté des contes chinois (légendes mythiques : Pengu, Yao et autres contes) très bien choisis et très bien racontés.
Un soirée donc particulièrement réussie, des artistes et un lieu à suivre...