Bien que n’ayant assisté qu’aux rencontres du dimanche après-midi, j’ai beaucoup apprécié cette manifestation et regretté de ne pas y avoir davantage participé.
En premier, le film Voyage à Pékin 1909, tourné par le chauffeur d’Albert Kahn (musée près de Paris, à Boulogne-Billancourt) donnait une impression très vivante des villes chinoises de cette époque, la vitesse de leurs transformations est telle que l’on ne peut plus se rendre compte de cette atmosphère. Les photos et films en noir et blanc ainsi que les techniques de tournage y ajoutaient un charme suranné. C’était aussi une vision de la Chine que nos jeunes ami(e)s chinois(es) ne connaissaient pas.
La lecture qui suivit d’extraits d’Un barbare en Asie d’Henri Michaux m’a donné envie de relire ce livre, les passages sur la Chine ont encore beaucoup à apporter aux débats actuels, j’ai particulièrement remarqué la notion d’ « âme concave », à creuser si l’on peut dire : vide… ?
Et pour finir, les romanciers invités sont apparus très authentiques et sympathiques, représentatifs de la variété de ces pays d’Asie, de leur histoire. Ils ont d’ailleurs signalé que ce type de rencontre leur permettait à eux aussi de faire connaissance. Je n’avais jamais entendu parler coréen et ai trouvé cette langue vraiment harmonieuse et musicale. Une romancière taïwanaise, Li Ang, a été remarquable par son humour et son élocution parfaite de la langue chinoise (il m’est arrivé de comprendre plusieurs mots à la suite, alors !). Elle est connue pour son engagement politique et son féminisme, j’ai acheté un de ses romans : Le Jardin des égarements et essaierai – peut-être – d’en parler une autre fois.
Je pense vraiment que ces rencontres sont très profitables et qu’il y a à Aix une super équipe pour les concevoir et les organiser.
Et puis, the last but not the least, nous avons pu rencontrer quelques chinafiens : Jean-Louis et deux étudiantes chinoises d’Aix, fort sympathiques mais dont je suis incapable d’écrire les noms, peut-être donneront-elles aussi leurs impressions ?
Françoise
Si pour vous comme pour moi, le Lotus bleu a alimenté les rêves de votre enfance et peut-être provoqué des vocations d’apprenti sinologue, vous lirez avec intérêt Le Lotus bleu décrypté écrit par un Français et une Chinoise et paru aux éditions Sépia.
Les choses de ce monde, prises séparément, sont pour la plupart sans utilité. Elles commencent à révéler leur intérêt lorsqu'on les assemble. Comment saurait-il en être autrement des hommes ?
A l'occasion de la foire du livre de Francfort, deux émissions sur ARTE, concernant la Chine.
